橡皮釘子

韓文翻譯

[명사]【비유】 고무 못. ｢碰了橡皮釘子; 고무 못에 찔리다 【전용】 부드럽게 거절당하다 ＝碰了軟釘子｣

橡皮釘子漢語解釋：

橡皮釘子的意思 猶軟釘子。比喻以婉轉隱晦的方式進行斥責或拒絕。 茅盾 《子夜》十四：“ 屠維岳 第二次聽出 吳蓀甫 很挖苦他，也就回敬了一個橡皮釘子。” 茅盾 《清明前後》第一幕：“﹝ 余為民 ﹞只有一點美中不足，在