掀起
拼音：xiān qǐ中韓解釋
[동] 1. (씌웠거나 덮었거나 한 것을) 열다. 벗기다. 젖히다. 들어 올리다.
- 把車蓋子掀起來吧。 - 차 뚜껑을 열어봐.
- 他掀起門帘走了進來。 - 그는 문발을 젖히고 걸어 들어왔다.
- 她掀起了下水道的鐵蓋子。 - 그녀는 하수도의 쇠 뚜껑을 열었다.
2. 용솟음치다. 출렁거리다. 솟구치다. 일다. 물결치다. 넘실거리다.
- 海面上掀起了沖天的巨浪。 - 해수면에서 하늘을 찌를 듯한 거대한 파도가 일어났다.
- 呼呼作響的江風在江面上掀起了不小的波浪。 - 윙윙 소리를 내는 강 바람이 강 표면에 작지 않은 물결을 일으켰다.
- 一陣狂風，大海掀起了巨浪，船上的帆篷被吹落了。 - 한 차례의 광풍은 넓은 바다에 거대한 파도를 일으켜 배 위의 돛을 넘어뜨렸다.
3. (군중이나 감정 등을) 일게 하다. 밀어닥치게 하다. 들끓게 하다. 일어나게 하다.
- 隨著中國國際地位的提升，全球掀起了學漢語的熱潮。 - 중국의 국제적인 위상이 높아지면서 전 세계에서 중국어 학습 붐이 일어났다.
- 他的這個聲明還是在法國和保加利亞兩個國家都掀起了軒然大波。 - 그의 이 성명은 프랑스와 불가리아 양국에서도 모두 큰 파문을 일으켰다.
- 這件事情很快被作為頭條新聞在全國傳播開來，各地迅速掀起了反日浪潮。 - 이 사건은 바로 톱뉴스가 되어 전국에 퍼져 나가 각지에서 신속하게 반일 물결을 일어나게 했다.