先行

韓文翻譯

1. [동] (남보다) 앞서 가다. 먼저 가다. 선행(先行)하다.先行者。 - 선구자(先驅者).先行官。 - 희곡, 소설 중에서 선두 부대를 지휘하는 무관. [지금은 선두 부대를 지휘하는 장교(將校)를 비유하여 가리키거나 앞에 있는 업무나 사물을 가리킴].兵馬未到，糧草先行。 - ① 군대가 아직 도착하지 않았는데 식량이 앞서 가다. ② 후방작업을 다른 작업보다 먼저 생각한다. 사전에 모든 준비 작업을 완벽하게 해놓다.2. [동] (어떤 일을 남보다) 먼저 하다. 사전에 하다. 미리 진행하다. 선행(先行)하다.你們應該先行通知。 - 너희는 반드시 미리 통지해야 한다.這樣的方式將先行試辦三個月。 - 이러한 방식은 우선 3개월 동안 시험적으로 운영할 것이다.沒有生產過的產品，應先行試製，經過檢查，確實合乎市場要求，能夠銷售後再成批生產。 - 생산한 적이 없는 제품은 시험 제작을 선행하여 검사를 거쳐 시장에 요구에 부합되는지 확실하게 하여 판매한 후에 다시 대량으로 생산할 수 있도록 해야 한다.3. [명] 희곡, 소설 중에서 선두 부대를 지휘하는 무관. [지금은 선두 부대를 지휘하는 장교(將校)를 비유하여 가리키거나 앞에 있는 업무나 사물을 가리킴].