寫

韓文翻譯

• 寫草字。 - 초서(草書)를 쓰다.
• 寫對聯。 - 대련(對聯)을 쓰다.
• 寫名字。 - 이름을 쓰다.
• 抄寫。 - (글이나 그림 등을) 베끼다.
• 複寫。 - 복사(複寫)하다.
• 連寫。 - 붙여쓰기 하다.
• 默寫。 - 외워 쓰다.
• 繕寫。 - 필사(筆寫)하다.
• 聽寫。 - 받아쓰기를 하다.
• 誰能寫得一手好字呢？ - 누가 글씨를 잘 쓸 수 있니?
• 康老師喜歡寫毛筆字。 - 강 선생님은 붓글씨 쓰는 것을 좋아한다.
• 他時常在她的肚皮上寫上自己的名字。 - 그는 종종 그녀의 피부 위에 자신의 이름을 쓰곤 한다.
• 她在兩張紙上各自寫下自己的優點和缺點。 - 그녀는 두 장의 종이 위에 각각 자신의 장점과 단점을 썼다.
• 我們一直寫到晚上十一點。 - 우리는 줄곧 밤 11시까지 계속 썼다.
• 他拿起鋼筆，又寫起來。 - 그녀는 펜을 들고 또 쓰기 시작했다.
• 她把這段話寫下來給我看。 - 그녀는 이 단락의 말을 써서 나에게 보여주었다.
• 他又寫開了對聯。 - 그는 또 대련(對聯)을 쓰기 시작했다.

• 寫詩。 - (시를) 쓰다. 짓다.
• 寫文章。 - (문장을) 쓰다. 짓다.
• 寫小說。 - 소설을 쓰다.
• 寫稿。 - 원고를 쓰다.
• 撰寫。 - (문장을) 쓰다. 짓다.
• 編寫。 - (시나 글을) 만들다.
• 改寫。 - 고쳐 쓰다. 다시 쓰다.
• 縮寫。 - 축사(縮寫하다.
• 他又寫上愛情小說了。 - 그는 또 애정 소설을 썼다.
• 四年里她寫下了12多萬字的文章。 - 4년 동안 그녀는 12만여 자의 문장을 썼다.
• 你希望這篇小說還要繼續寫下去嗎？ - 당신은 이 소설을 여전히 계속 쓰길 원합니까?
• 這篇小說他寫出一半了。 - 이 소설을 그는 반을 썼다.
• 詩歌是誰寫出來的？ - 시가(詩歌)는 누가 썼습니까?
• 那天我寫稿寫到半夜12點。 - 그날 나는 원고를 자정까지 썼다.
• 他正在桌子上寫著小說。 - 그는 지금 테이블에서 소설을 쓰고 있다.

• 抒寫。 - (사상이나 감정 등을) 묘사하다.
• 寫人。 - 사람을 묘사하다.
• 寫景。 - 풍경을 묘사하다.
• 寫實。 - (사물을) 있는 그대로 묘사하다.
• 輕描淡寫。 - (정성을 쏟지 않고) 대충 묘사하다.
• 他把我的形象寫進他的小說里。 - 그는 나의 형상을 그의 소설 속에 써 넣었다.
• 如何寫英雄人物和民眾的關係？ - 영웅적 인물과 군중과의 관계를 어떻게 묘사할 겁니까?
• 他把小說中的主人公寫成日本人的走狗。 - 그는 소설 속의 주인공을 일본인의 앞잡이로 묘사하였다.
• 我在小說里寫了一個混血兒的成長過程。 - 나는 소설 속에 한 혼혈아의 성장 과정을 묘사하였다.

• 寫生。 - (자연의 경치나 사물 등을) 보고 그대로 그리다. 사생(寫生)하다.
• 寫真。 - (사람의 모습을) 그리다.
• 寫照。 - (인물의 형상을) 그리다.
• 寫意。 - 사의(寫意).
• 速寫。 - 스케치(sketch)하다.