卸

韓文翻譯

• 卸貨。 - 짐을 내리다.
• 卸船。 - 배의 짐을 내리다.
• 卸車。 - 수레에서 짐을 내리다.
• 裝卸。 - 하역(荷役)하다.
• 駁卸。 - 짐을 나누어 운반해서 부리다.
• 卡車上的貨都卸下來了。 - 트럭 위의 화물을 모두 내렸다.
• 他們把貨物卸在站台上。 - 그들은 화물을 플랫폼(platform) 위에 내린다.
• 腳夫們開始卸起貨物來了。 - 짐꾼들이 화물을 내리기 시작했다.
• 沒有吊車，這么大的貨物咱可卸不動。 - 기중기가 없다면, 이렇게 큰 화물을 우리는 내릴 수 없다.
• 還要等多久，等車上的貨全部卸下嗎？ - 얼마나 더 기다려야 됩니까? 차 위의 화물을 전부 내릴 때까지 기다려야 합니까?
• 麻煩你把車上的袋給我卸到倉庫里去。 - 수고스럽겠지만 차 위의 자루를 창고 안에 내려다 놓으세요.

• 卸裝。 - 배우가 분장한 옷을 벗거나 화장을 지우다.
• 卸妝。 - 장신구(裝身具)를 풀다.
• 卸頭。 - (부인이) 머리의 장식(품)을 풀다.
• 她卸掉了身上的裝飾品。 - 그녀는 몸에 걸친 장식품을 떼어냈다.
• 你們把他身上的衣服卸掉吧。 - 너희들 그의 몸에 걸친 옷가지를 걷어내라.

• 卸牲口。 - 가축을 수레에서 떼어내다.
• 他慢慢地把鞍子卸下來。 - 그는 천천히 안장을 벗긴다.
• 誰把馬從車上卸下來？ - 누가 말을 수레에서 떼어냈습니까?
• 她和丈夫正卸著車呢。 - 그녀와 남편은 지금 수레에서 가축을 떼어내고 있어요.
• 她從來沒有卸過籠頭。 - 그녀는 지금까지 굴레를 벗겨 본 적이 없다.

• 拆卸。 - (기계나 기기 등을) 분해(分解)하다.
• 卸螺絲。 - 나사를 풀다.
• 卸零件。 - 부품을 분해하다.
• 固定螺絲不能卸掉。 - 고정된 나사는 풀 수 없다.
• 如何把裝備卸下來？ - 장비를 어떻게 해체합니까?
• 她已經把螺絲卸下來了。 - 그녀는 이미 나사를 풀었다.
• 他把玻璃從窗戶中卸下來了。 - 그는 유리를 창문에서 떼어냈다.
• 誰讓你把機器都卸開了？ - 누가 너에게 기계를 분해하라고 했어?

• 卸任。 - (관리가) 사직(辭職)하다.
• 卸責。 - (책임을) 회피(迴避)하다.
• 卸職。 - (관리가) 해임(解任)하다.
• 推卸。 - (책임을) 회피(迴避)하다. 전가(轉嫁)하다.
• 他把責任都卸掉了。 - 그는 책임을 모두 벗었다.
• 這樣才能卸掉心理上的責任。 - 이렇게 해야만 마음속의 책임을 없앨 수 있다.