字典網>> 中韓字典>>X開頭的詞條>>行事的韓文翻譯

行事

拼音:xíng shì

中韓解釋

[명사] 행위. 「他行事為人都叫人佩服; 그의 행위나 사람됨은 타인의 존경을 받고 있다」 「言談行事; 말과 행동」
(2)[동사] 실행하다. 일을 보다[처리하다]. 「看交情行事; 교분에 따라 처리하다」 「行事看勢頭, 說話看地頭; 형편을 보고 일을 처리하고 장소를 보고 말하다」 「秘密行事; 비밀리에 행하다」 「按計畫行事; 계획에 따라 실행하다」
(3)[동사] 교제를 잘하다. 접대를 잘하다. 「這位太太真不會行事, 人家老遠地來了, 也不知留人吃頓飯; 이 부인께서는 정말 손님 접대를 할 줄 모르는구나, 손님이 먼 길을 왔는데도 붙잡아 밥 한 끼 대접할 줄도 모르니」
(4)[동사] 수완을 부려 잘 대처하다. 「他真會行事, 幾句話先把王三支走, 然後才告訴李四這些事; 그는 정말 손님에 따라 잘 대처해, 몇 마디로 먼저 왕삼을 멋지게 쫓아내고 나서야 이사에게 이 사실을 이야기 했다」

相關詞條

  • 行令 [동사] 명령하다.
  • 行求 [동사]【문어】 뇌물을 쓰다.
  • 行酒令兒 [동사] 술자리에서 술을 권하는 놀이를 하다. =[行令
  • 行政村 [명사] 항일 전쟁기와 신 중국 성립 초기에, 화북·서
  • 行動坐臥 모든 행동. 행동거지. 「他的行動坐臥跟他父親一樣; 그의
  • 行船 [동사](1) 배를 젓다. 배를 몰다. 「南方人善於行船
  • 行氣 [동사]〈중국의학〉 막힌 기(氣)를 해소하다.
  • 行動 1. [동] (여기저기) 다니다. 걷다. 거닐다. 움직
  • 行短 [형용사] 행동이 비열하다. 「惡人先告狀是他的行短; 악
  • 行囊 [명사]【문어】(1) 여행용 행낭. →[行篋qiè] (