興頭(兒)上

拼音：xīng tóu ér shàng

漢語興頭(兒)上的韓文翻譯

흥이 절정에 달할 무렵. 신바람이 날 때. ｢小伙子們幹活兒正在興頭(兒)上, 忘記了休息; 젊은이들은 일하는 데 한창 흥이 올라 쉬는 것을 잊어버렸다｣｢這幾天他正在興頭(兒)上, 你一定攔不住他; 요 며칠간은 그가 한창 신바람이 날 때니까, 네가 막을 수는 없을 것이다｣｢他幹得正在興頭(兒)上, 哪裡肯罷手; 한창 일에 흥이 오를 참인데, 그가 그만두려고 하겠소｣｢那是興頭(兒)上幹的事; 그것은 한창 흥이 났을 때 한 일이다｣

相關詞條

興師 [동사]【문어】 출병하다. 군대를 보내다.
興順西 [명]【중국지명】 네이멍구자치구(內蒙古自治區)에 위치함
興寧縣 [명]【중국지명】 광둥성(廣東省)에 위치함.
興言及此 이 일을 언급하다. 꺼낸 말이 여기까지 이르다.
興隆店 [명]【중국지명】 랴오닝성(遼寧省)에 위치함.
興亡 [명사] 흥망. [흔히 국가의 경우에 쓰임] ｢國家興亡
興海縣 [명]【중국지명】 칭하이성(青海省)에 위치함.
興化市 [명]【중국지명】 장쑤성(江蘇省)에 위치함.
興寧 [명]【중국지명】 광시좡족자치구(廣西壯族自治區)，후난성
興安 [명]【중국지명】 허베이성(河北省)，지린성(吉林省)에