修

韓文翻譯

• 裝修。 - (집 등을) 꾸미다. 장식하다.
• 修辭。 - 수사(修辭).

• 修車。 - 차를 수리하다.
• 修房。 - 집을 고치다.
• 修補。 - 보수(補修)하다. 수리(修理)하다.
• 維修。 - 수리(修理)하다.
• 翻修。 - (도로나 건물 등을) 복원하다. 개축(改築)하다.
• 修橋補路。 - 공공의 이익을 위해 사재를 털어 선행을 베풀다.
• 你一定要把車修好。 - 너는 반드시 차를 잘 수리해야 해.
• 我的收音機為何修不了？ - 내 라디오는 왜 고칠 수 없습니까?
• 這輛車月底前修不出來。 - 이 차는 월말까지 수리할 수 없다.
• 配件的價格太貴，咱修不起。 - 부품 가격이 너무 비싸서 우리가 수리할 수 없다.
• 這款手機修起來可真麻煩。 - 이 휴대전화는 수리하기가 정말 번거롭다.
• 昨天電腦壞掉了，從中午一直修到晚上八點多。 - 어제 컴퓨터가 고장 나서 낮부터 밤 8시까지 줄곧 고쳤다.

• 修函。 - 편지를 쓰다.
• 修史。 - 역사를 편찬(編纂)하다.
• 他曾經修過三部地方志。 - 그는 일찍이 세 권의 지방지(地方誌)를 쓴 적이 있다.
• 他們幾個人又修上縣誌了。 - 그들 몇 사람은 또 현지(縣志)를 썼다.
• 材料不齊，目前還修不了縣誌。 - 소재가 갖추어지지 않아 현재 현지(縣志)를 쓸 수 없다.

• 修養。 - 수양(修養)하다.
• 自修。 - 자습하다.
• 選修。 - 선택하여 배우다.
• 她在國外專修設計。 - 그녀는 외국에서 디자인을 전문적으로 배운다.
• 這學期多修了三門課。 - 이번 학기에 세 과목을 더 들었다.

• 修煉。 - 수련(修鍊)하다.
• 修仙。 - 신선이 되는 도를 닦다.
• 修道。 - 도를 닦다.
• 那是前生修來的福。 - 그것은 전생에서 수행한 복이다.
• 我以為那是前生修來的宿緣。 - 나는 그것이 전생에서 수행한 인연이라고 생각한다.

• 修建。 - 건설(建設)하다. 건축(建築)하다.
• 修蓋。 - 건축(建築)하다.
• 修造。 - 수리하여 건조하다.
• 興修。 - (대규모의) 공사를 일으키다. 건조(建造)하다.
• 那兒也修起了水庫。 - 그곳에도 댐을 짓기 시작했다.
• 我還沒有同意修電站。 - 나는 아직 발전소 건설을 동의하지 않았다.
• 機場就修在學校旁邊。 - 공항을 학교 부근에 짓는다.
• 現在鐵路已經修到平壤。 - 현재 철도는 이미 평양까지 부설했다.
• 城市裡新修了一座教堂。 - 도시 안에 새로 교회를 지었다.
• 一個月修不了三百公里路。 - 한 달 동안 300킬로미터의 길을 만들지 못한다.

• 修鬍子。 - 수염을 손질하다.
• 修腳。 - 발가락을 손질하다.
• 誰把樹冠修成這樣？ - 누가 수관(樹冠)을 이렇게 다듬었습니까?
• 我總是把我的指甲修得漂亮。 - 나는 항상 나의 손톱을 예쁘게 다듬는다.
• 拿著大剪刀，他邊修著樹枝邊說道。 - 큰 가위를 들고 그는 나무를 손질하면서 말을 한다.

• 反修防修。 - 수정주의를 반대(反對)하고 방지(防止)하다.

• 修長。 - 길다.
• 修竹。 - 길게 자란 대.
• 茂林修竹。 - 무성한 숲과 길게 자란 대.