修理

中韓解釋

 [동] 1. 수리(修理)하다. 고치다.他的電腦已經修理好了。 - 그의 컴퓨터는 이미 다 수리되었다.他給了我修理汽車的報價單。 - 그는 나에게 자동차 수리 견적서를 주었다.只用了一個小時就把屋頂修理得了。 - 한 시간 만에 지붕을 수리할 수 있다.那天我一直修理到晚上11點。 - 그날 나는 줄곧 밤 11시까지 수리했다.他低頭正在修理著腳踏車。 - 그는 머리를 숙이고 자전거를 수리하고 있다.我想把電扇修理好，但是失敗了。 - 나는 선풍기를 수리하려고 했지만 실패했다.2. (자르거나 깎아) 정리하다. 다듬다. 전지(剪枝)하다.修理花木。 - 화초를 다듬다.修理樹枝。 - 나뭇가지를 다듬다.如何修理損壞的頭髮？ - 어떻게 손상된 머리카락을 다듬죠?她的丈夫正在花房修理果樹。 - 그녀의 남편은 온실에서 과일나무를 정리하고 있다.他一下班就修理起那顆果樹來了。 - 그는 퇴근하자마자 그 과일나무를 전지하기 시작했다.媽媽又修理開她那盆蘭花。 - 엄마는 또 그녀의 그 난초를 정리하기 시작했다.這邊的葡萄樹還沒修理過。 - 이쪽의 포도나무는 아직 다듬은 적이 없다.3. 〔방언〕 (단속, 처벌, 타격 등을 위해) 애를 먹게 하다. 고초(苦楚)를 겪게 하다.誰把他修理了一頓？ - 누가 그를 한바탕 애먹게 했습니까?今天我把她修理了一頓。 - 오늘 나는 그녀를 애먹게 했다.