壓肩疊背

韓文翻譯

[동] 어깨가 밀리고 등이 겹치다. [발디딜 틈이 없을 정도로 사람이 매우 많음을 형용함].來此處的人真乃壓肩疊背，何止一二千人。 - 이곳에 온 사람들이 정말 발 디딜 틈이 없을 정도로 많은데 어찌 일이천 명뿐이겠는가?行刑這天，法場裡人山人海，壓肩疊背，舉城百姓都趕來了。 - 형을 집행하는 이 날, 형장은 인산인해를 이루었고, 사람들로 발 디딜 틈이 없을 정도로 도시의 모든 백성들이 몰려왔다.來到賽馬場，人山人海，壓肩疊背，賣零食的小販聞風而至，叫賣聲此起彼落。 - 경마장에 오니, 인산인해로 발 디딜 틈이 없을 정도였는데, 간식을 파는 소상인들도 소문을 듣고 몰려와 손님을 부르는 소리가 이곳저곳에서 들려왔다.這日，王府井最繁華的十字街口，人山人海，壓肩疊背。 - 이날, 왕푸징에서 가장 번화한 사거리는 인산인해로 발 디딜 틈이 없을 정도였다.