眼巴巴
拼音：yǎn bā bā韓文翻譯
[형] 〔형용〕 1. 절실히 기대하다. 간절히 바라다.
[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.
[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.
- 許多人站著眼巴巴地等著空位。 - 많은 사람들이 서서 빈 자리가 나길 간절히 바라고 있다.
- 我們眼巴巴地盼著發工資。 - 우리는 급여가 나오길 간절히 바라고 있다.
- 我們都在眼巴巴地等著房價下來。 - 우리는 모두 집값이 하락하길 절실히 바라고 있다.
2. (뜻대로 되지 않는 일이나 자기 힘으로 어떻게 할 수 없는 일 등을) 안타깝게 지켜보다. 멍하니 바라보다. 속수무책으로 바라보다.
[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.
[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.
- 我只能眼巴巴地看著公車走遠。 - 나는 버스가 멀어지는 것을 안타깝게 바라볼 수 밖에 없었다.
- 他眼巴巴地看著地里的莊稼被蝗蟲吃了。 - 그가 땅의 농작물이 메뚜기에게 먹히는 것을 안타깝게 지켜보고 있다.