字典網>> 中韓字典>>Y開頭的詞條>>言不由衷的韓文翻譯

言不由衷

拼音:yán bù yóu zhōng

字典翻譯

〔성어〕 1. 말이 진심에서 우러나오지 않다.2. 〔형용〕 생각과 말이 서로 일치하지 않다. 속에 없는 소리를 하다. 마음에 없는 말을 하다.他當時是迫不得已,言不由衷。 - 그는 당시에 어쩔 수 없었기 때문에 속에 없는 소리를 했다.是什麼讓孩子們言不由衷? - 무엇이 아이들로 하여금 속에 없는 소리를 하게 했는가?

相關詞條

  • 言之成理 〔성어〕 (말이) 이치에 부합하다. 도리에 맞다. 일리
  • 言道 [동사] 말하다. 이야기하다. =[言說]
  • 言說 ☞[言道]
  • 言講 [동사] 말하다. 이야기하다.
  • 言規行矩 [형] 말과 행동이 단정하다.言規行矩的人。 - 말과 행
  • 言之無文, 行而不遠 【성어】 말이나 글이 꾸밈이 없으면 널리 알려지지 않는
  • 言出法隨 〔성어〕 1. 말을 하면 법에 따라 집행된다.2. 법령
  • 言泉 [명사]【문어】 말이 샘솟듯 줄줄 나오는 것. 청산유수
  • 言聽計從 〔성어〕 1. 어떤 말이나 의견도 전부 듣고 수용하다.
  • 言派 [명] ‘京劇言菊朋派(경극의 옌쥐펑파)’의 줄임말임.