字典網>> 中韓字典>>Y開頭的詞條>>燕巢幕上的韓文翻譯

燕巢幕上

拼音:yàn cháo mù shàng

韓文翻譯

【성어】 제비가 휘장 위에 둥우리를 짓다; 매우 위험한 지경이다. 「夫子之在此也, 猶燕之巢於幕上; 선생이 이 곳에 계시는 것은, 제비가 휘장 위에 집을 짓는 것 같이 위험합니다」 《左傳·襄公二十九年》 「當我們找職業的時候, 也要選擇僱主, 千萬別做燕巢幕上的傻事才好; 우리가 직업을 찾을 때에도 고용주를 가려야 한다. 결코 제비가 휘장 위에 집을 짓듯이 위험천만하고 어리석은 짓은 하지 않는 것이 좋다」

相關詞條

  • 燕麥 [명] 【식물】 1. 귀리. 연맥(燕麥). [볏과의 한
  • 燕席 [명] 제비집 요리가 나오는 연석(宴席).
  • 燕各莊 [명]【중국지명】 톈진시(天津市).
  • 燕爾 1. [형] 〔書面語〕 (어떠한 근심과 걱정도 없이)
  • 燕九(兒) ☞[煙yān九日]
  • 燕魚 [명] 【동물】 1. 날치. [날칫과의 바닷물고기로 몸
  • 燕樂 1. [명] 〔書面語〕 속악(俗樂). [잡가나 판소리
  • 燕九兒 [명] 음력 1월 19일. [이날 사람들은 아침 일찍
  • 燕雀 [명] 【동물】 되새. 화계(花鷄). [되샛과의 겨울
  • 燕尾兒 ☞[後hòu押]