掩耳盜鈴
拼音：yǎn ěr dào líng漢語掩耳盜鈴的韓文翻譯
〔성어〕 1. 귀를 막고 방울을 훔치다.
2. 〔비유〕 눈 가리고 아웅하다. 명백히 다 아는 사실을 숨기려고 하다.
- 他們掩耳盜鈴的做法實在可笑！ - 그들의 눈 가리고 아웅하는 짓이 정말 가소롭구나!
- 他明明心懷叵測，卻掩耳盜鈴，真是欲蓋彌彰。 - 그는 명백하게 나쁜 마음을 품고 있으면서 오히려 눈 가리고 아웅하고 있으니 정말 감추려다가 더 크게 알려지는 격이다.
相關詞條
- 掩膊 [명사]【문어】 (갑옷의) 팔덮개.
- 掩蔽 1. [동] (어떤 사실이나 사물을) 덮어서 감추다.
- 掩尾巴 【속어】 꼬리를 감춰! 꼬리가 길구나, 문을 꼭 닫아!
- 掩埋 [동] (땅속에) 묻다. 매장(埋葬)하다.他掩埋好戰友的
- 掩手 [동] (어떤 물체의 사이에) 손이 끼이다. 박히다.留
- 掩土 [동사] 흙을 덮다. 묻다. ｢撒了種子以後再掩土; 씨를
- 掩蓋 [동] 1. (위에서) 덮다. 가리다. 숨기다.大雪掩蓋
- 掩鼻 [동] 코를 막다. 코를 가리다. 코를 감싸다. [더러
- 掩入 [동사]【문어】 몰래 들어가다. 잠입(潛入)하다.
- 掩隱 [동사] (시선 따위를) 가리다. →[遮zhē蔽]