揚湯止沸
拼音：yáng tāng zhǐ fèi韓文翻譯
〔성어〕 1. 끓는 물을 퍼냈다 다시 부어 끓어오르는 것을 막다.
2. 〔비유〕 방법이 철저하지 못해서 문제를 근본적으로 해결할 수 없다.
- 我們不能用揚湯止沸的辦法。 - 우리는 문제를 근본적으로 해결할 수 없는 방법을 쓸 수 없다.
- 他們對這種問題往往採取了揚湯止沸的辦法。 - 그들은 이런 문제에 대해 왕왕 근본적으로 해결할 수 없는 방법을 채택했다.
- 這種行為一定會繼續造成社會遊資的迅速增加，使流動性過剩問題的解決僅僅是揚湯止沸。 - 이런 행위는 반드시 사회 유휴자금의 급속한 증가를 계속 초래하여 유동성 과잉 문제를 근본적으로 해결할 수 없게 할 뿐이다.