研究

韓文翻譯

 [동] 1. (어떤 이치나 사실을) 연구하다.[부연설명] `研究+사람/사물`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘出’、 ‘下去’、 ‘起來’、 ‘出來’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.研究文學。 - 문학을 연구하다.研究自然現象。 - 자연현상을 연구하다.研究這座山是如何形成的。 - 이 산이 어떻게 형성되었는가 연구하다.對這種現象研究了一番。 - 이러한 현상에 대해서 한 차례 연구를 했다.研究出兩項成果。 - 두 가지 성과를 연구해 내다.研究到深夜。 - 늦은 밤까지 연구를 하다.物理研究。 - 물리 연구.這項研究即將完成。 - 이 연구는 곧 완성될 것이다.行動電話的相關問題由該研究院來研究。 - 이동 전화의 관련 문제는 이 연구원에서 연구한다.你們主要研究什麼？ - 당신들은 주로 무엇을 연구합니까?對於你研究的課題，我有幾點要求。 - 당신의 연구 과제에 대해 저는 몇 가지 요구가 있습니다.你為什么喜歡研究化學呢？ - 당신은 왜 화학 연구를 좋아합니까?2. (어떤 의견이나 문제를) 논의하다. 검토하다. 고려하다.[부연설명] `研究+사물`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起來’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.研究問題。 - 문제를 논의하다.研究我們應該怎么做。 - 우리가 마땅히 어떻게 해야 할지 논의하다.研究出一個辦法。 - 한 가지 방법을 논의해 내다.研究到六點鐘。 - 여섯 시까지 고려하다.今天的會議，只研究幾個重要問題。 - 오늘 회의는 단지 몇 가지 중요 문제만을 논의하기로 한다.政府正在研究老百姓的大消費問題。 - 정부는 지금 대중의 과소비 문제를 논의하고 있다.今天會議討論研究的主要問題是什麼？ - 오늘 회의에서 토론할 주요 문제는 무엇이니까?對事情發展的過程經過深入研究之後得到了一個結論。 - 일의 발전 과정에 대해 철저한 검토를 한 후 결론을 얻었다.父母正在研究讓我上哪所學校。 - 부모님은 지금 나를 어느 대학에 가게 할지 고려하고 있다.

研究漢語解釋：

研究的意思 ∶鑽研;探索專家們研究潮汐和海流 ∶考慮或商討大家的意見廠領導正在研究詳細解釋.鑽研；探索。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·文學》：“ 殷仲堪 精覈玄論，人謂莫不研究。” 唐 李山甫 《古石硯