燕子磯

韓文翻譯

[명사]〈지리〉 연자기. [남경성(南京城) 북쪽 관음산(觀音山) 위에 있는, 양자강(楊子江)을 내려다 볼 수 있는 경치 좋은 곳. 옛날부터 자살자가 많았던 곳으로 유명함] ｢燕子磯救人牌; 연자기의 투신 자살 방지용 팻말 [옛날, 연자기에서 정사(情死)하거나 자살하는 사람이 많았기 때문에 ‘想一想, 死不得’(잘 생각하라, 죽어서는 안 된다)의 여섯 글자가 쓰여 있었다고 함]｣

燕子磯漢語解釋：

燕子磯的意思 地名。在 江蘇省 南京市 東北部 觀音山 。突出的岩石屹立 長江 邊，三面懸絶，宛如飛燕，故名。 明 梁辰魚 《四時花·懷金陵舊知》套曲：“ 鳳凰臺 晝登， 燕子磯 曉行， 莫愁湖 上春風艇。”