一邊兒

韓文翻譯

• 勝利站在我們這一邊！ - 승리는 우리 쪽에 서 있다.
• 你站在哪一邊兒說話？ - 넌 어느 쪽에 서서 말할 거니?
• 計程車的一邊兒輪胎陷進路邊的排水溝。 - 택시의 한쪽 바퀴가 길가의 배수 도랑에 빠지다.
• 衣服的這一邊兒好像沒有縫好。 - 옷의 이쪽은 잘 기워지지 않은 것 같다.
• 電腦螢幕的一邊兒好像有點花了。 - 컴퓨터의 모니터 한쪽이 흐릿한 것 같다.
• 這張桌子的一邊兒有抽屜。 - 이 책상의 한쪽에 서랍이 있다.
• 手提包的一邊兒拉鏈壞了。 - 핸드백의 한쪽 지퍼가 고장 났다.

• 我經常看到他躲在一邊兒打手機。 - 나는 그가 옆에 숨어서 휴대전화를 거는 것을 자주 본다.
• 我們踢球，他坐在一邊兒看報。 - 우리가 공을 찰 때, 그는 옆에서 신문을 본다.
• 請你站到那一邊兒去吧。 - 그 옆으로 좀 가 주세요.
• 你的座位好像在那一邊兒吧。 - 당신의 좌석은 아마 그 옆인 것 같습니다.

• 我一邊兒吃飯一邊兒看電視。 - 나는 밥을 먹으면서 텔레비전을 본다.
• 他一邊去學校，一邊聽音樂。 - 그는 학교에 가면서 음악을 듣는다.
• 現在有許多明星一邊兒唱歌一邊兒跳舞。 - 현재 많은 스타들은 노래를 하면서 춤을 춘다.
• 不要一邊兒吃東西一邊蹦蹦跳跳。 - 먹으면서 깡총깡총 뛰지 마라.

• 兩兄弟的個頭一邊兒高。 - 두 형제의 키가 엇비슷하다.
• 他們兩個人的年齡一邊兒大。 - 그들 두 사람의 나이는 엇비슷하다.
• 這兩個電視的大小一邊兒大。 - 이 두 텔레비전의 크기는 같다.