一方面

字典翻譯

• 一方面紀念一下，一方面表達一下對各方的感激之情。 - 한편으로는 기념하고, 한편으로는 각 분야에 대한 감사의 마음을 표현하자.
• 這場球打輸了，一方面是由於對方實力較強，另一方面也是因為我們沒有配合好。 - 이번 시합에서 졌는데, 한편으로는 상대방의 실력이 비교적 강해서이고, 다른 한편으로는 우리가 조직력이 좋지 못해서이다.
• 油價上漲一方面削弱經濟成長，另一方面推高物價。 - 유가가 올라 한편으로는 경제 성장을 약화시키고 또 다른 한편으로는 물가를 상승시킨다.
• 這樣一方面可以學習更多的知識，另一方面又獲得社會承認的學歷和學位。 - 이렇게 하면 한편으로는 더욱 많은 지식을 공부할 수 있고, 또 다른 한편으로는 사회가 인정하는 학력과 학위를 얻을 수 있다.