硬打軟熱和

韓文翻譯

처음에는 강압적으로 하다가 뒤에 부드럽게 하다. 일면 위협도 하고 일면 포용도 하다. ｢那件事他本來不答應, 因為我硬打軟熱和地來才算成功了; 그 일을 그는 처음엔 응낙하지 않았는데, 내가 강온(強穩) 양면으로 이모저모 설득하고 나서야 비로소 들어주었다｣ ＝[硬磨軟磨] [連軟帶硬] →[打一巴掌揉三下兒]