硬生生(的)

拼音：yìng shēng shēng dí

漢語硬生生(的)的韓文翻譯

[형용사]
(1) 딱딱하다. 어색하다. 틀에 박히다. ｢硬生生(的)的說教; 딱딱하고 틀에 박힌 설교｣｢要是沒有介紹信, 見了面也硬生生(的)地不好說話; 소개장이 없으면, 만나서도 어색하여 말하기가 어렵다｣
(2) 강경하다. 고집스럽다. ｢他還要爭, 被人硬生生(的)拉走, 才算沒有吵起來; 그는 계속 다투려다가 사람들이 억지로 끌어가는 통에 다투지 않았다｣

相關詞條

硬面餑餑 [명사] 밀가루를 되게 반죽하여 만든 딱딱한 빵.
硬瓷器 [명사] 경질 자기(硬質瓷器).
硬錚錚(的) [형용사] 단단하고 팽팽하다. ｢一隻手伸進口袋裡, 摸出
硬磨軟磨 ☞[硬打軟熱和]
硬插槓兒 억지로[무리하게] 행하다. 강경 수단으로 나오다. ｢誰
硬實 [형용사]【방언】 건장하다. 정정하다. 튼튼하다.
硬痛 [동사] 근육이 땅기어 아프다.
硬廣告 [명] 【언론】 직접광고(直接廣告). [상품, 서비스
硬石膏 [명사]〈광물〉 경석고. ＝[無wú水石膏]
硬撅撅(的) [형용사]【동북방언】【폄하】 빳빳하고 거칠다. 딱딱하다