一手

漢語一手的韓文翻譯

• 你想露一手嗎？ - 당신은 재능을 나타내고 싶습니까?
• 我承認他業務上有一手。 - 나는 그의 업무 솜씨가 뛰어나다고 인정한다.
• 我還真想跟他學一手。 - 나는 정말 그에게 기능을 배우고 싶다.
• 對任何事都要留一手。 - 어떤 일이든 간에 가장 중요한 비법은 남겨 두어야 한다.
• 不留一手怎么能在這社會生存呢？ - 가장 중요한 비법을 남겨두지 않고 어떻게 이 사회에서 생존할 수 있습니까?

• 這一手是很毒辣的。 - 이 방법은 매우 악랄하다.
• 你不要跟我來這一手了。 - 너 나에게 이 수단을 쓰지 마.
• 你這一手，人人都 做得到。 - 너의 이 방법은 누구나 다 할 줄 알아.
• 你覺得在我面前耍這一手有用嗎？ - 당신은 내 앞에서 이 수단을 부리는 것이 유용하다고 생각합니까?
• 不要再耍這一手了，我都看穿了。 - 내가 간파했으니까 다시는 이 수단을 쓰지 마.

• 這場爭端是日本一手挑起的。 - 이 분쟁은 일본이 단독으로 일으킨 것이다.
• 他們的婚姻都是父母一手包辦的。 - 그들의 혼인은 모두 부모님이 일방적으로 도맡아 한다.
• 這場陰謀是反動派一手策劃的。 - 이 음모는 반동파가 단독으로 꾸민 것이다.
• 這件事情是老闆在背後一手操縱的。 - 이 일은 사장님이 배후에서 단독으로 조작한 것이다.
• 東亞地區不穩定的局勢是美國一手造成的。 - 동아시아 지역의 불안정한 정세는 미국이 단독으로 일으킨 것이다.