字典網>> 中韓字典>>Y開頭的詞條>>擁的韓文翻譯 “擁”在國語字典中的解釋

拼音:yōng 真人讀音
안다-옹

中韓解釋

1. 〔형태소〕 안다. 껴안다. 포옹(抱擁)하다.
  • 擁抱。 - 포옹(抱擁)하다.
  • 相擁。 - 서로 껴안다.
  • 擁膝。 - 무릎을 껴안다.
  • 環擁。 - 둘러싸다.
2. [동] 둘러싸다. 에워싸다. 포위하다.
  • 這位專家身邊擁著一群學生。 - 이 전문가의 주위에 학생들 한 무리가 둘러싸고 있다.
  • 這位明星被前呼後擁著走進了大樓。 - 이 스타는 앞뒤로 둘러싸여 빌딩 안으로 들어갔다.
  • 一群少先隊員擁著一位白髮老人走進大廳里。 - 한 무리의 소년선봉대(少年先鋒隊)가 머리가 희끗희끗하신 노인을 부축하여 홀 안으로 들어왔다.
  • 他撥開前呼後擁的人群,跑出了會場。 - 그는 그를 둘러싼 사람들을 뚫고 회의장을 빠져 나갔다.
3. [동] (사람들이) 붐비다. 밀어닥치다. 한꺼번에 밀려들다.
  • 火車剛剛進站,乘客們就一擁而入。 - 기차가 역에 막 들어서자 승객들이 한꺼번에 밀려서 들어가다.
  • 大家都擁到前面去看熱鬧。 - 모두가 함께 가서 구경거리를 보러 갑시다.
  • 我隨著擁擠的人群一會擁到這邊,一會擁到那邊。 - 나는 비좁은 사람들 무리를 따라 이리 몰렸다 저리 몰렸다 했다.
4. 〔형태소〕 옹호(擁護)하다. 지지(支持)하다.
  • 擁戴。 - 추대하다.
  • 擁護。 - 옹호(擁護)하다.
  • 擁政愛民。 - 군대는 정부를 옹호하고 국민을 아끼고 보호한다.
5. 〔書面語〕 가지다. 보유(保有)하다.
  • 擁有。 - 소유(所有)하다.
  • 擁兵。 - 병사를 보유하다.
  • 擁財。 - 재산을 소유하다.
  • 擁色。 - 색깔을 지니다.
6. [명] 성(姓).

相關詞條

  • 擁面 [동사]【문어】 (베일로) 얼굴을 가리다. 복면하다.
  • 擁軍優抗 [동] ‘擁護人民軍隊,優待抗日軍人家屬(인민군대를 옹호하
  • 擁倒 [동사] (혼잡 속에서) 밀려 넘어지다. 밀어 넘어뜨리
  • 擁塞 [동] (사람, 말, 차량 등이 한데 몰려) 길이 막히
  • 擁紅偎翠 아름다운 미녀를 끌어안다. 【비유】 미녀들 속에 묻혀
  • 擁軍愛民 【성어】 국민은 군대를 옹호하고, 군대는 국민을 애호하
  • 擁上來 한꺼번에 밀어닥치다. 밀려들다.
  • 擁脖 [명사]【방언】 (말·나귀들을 메울 때 목에 거는) 목
  • 擁妻抱妾 【성어】 아내를 끌어안고 첩을 포옹하다; 많은 처첩을
  • 擁護 [동] (지도자, 당파, 정책, 조치 등에 대해) 옹호