字典網>> 中韓字典>>Y開頭的詞條>>擁擠的韓文翻譯

擁擠

拼音:yōng jǐ

韓文翻譯

1. [동] (사람, 자동차, 배 등이) 한데 모이다. 한 곳으로 몰리다.許多車輛擁擠在路上。 - 수많은 차량이 길에 한데 몰려 있다.大廳里擁擠著近兩千人。 - 홀 안에 2000명에 가까운 사람이 한데 몰려 있다.別擁擠,一個一個來。 - 한데 몰리지 말고 한 사람씩 오세요.大家請排隊上車,不要擁擠。 - 여러분 한데 몰리지 말고 줄 서서 승차하세요.2. [형] 붐비다. 혼잡(混雜)하다.首爾的捷運是全世界最擁擠。 - 서울의 지하철은 전 세계에서 가장 혼잡하다.下班時間的交通擁擠不堪。 - 퇴근 시간의 교통은 엄청나게 혼잡하다.北京是一座非常擁擠的城市。 - 베이징은 매우 혼잡한 도시다.每當打折的時候,商場就會變得十分擁擠。 - 세일 때만 되면 상점은 매우 혼잡하게 변한다.

相關詞條

  • 擁被 ☞[擁衾]
  • 擁立 [동사]【문어】 옹립하다.
  • 擁塞 [동] (사람, 말, 차량 등이 한데 몰려) 길이 막히
  • 擁脖 [명사]【방언】 (말·나귀들을 메울 때 목에 거는) 목
  • 擁進 [동사] 한꺼번에 밀려들다. 「擁進一群人來; 사람들이
  • 擁軍 [동] 군대를 옹호(擁護)하다. 군대를 지지(支持)하다
  • 擁軍愛民 【성어】 국민은 군대를 옹호하고, 군대는 국민을 애호하
  • 擁簇 [동사] (떼지어) 둘러싸다. 「大家都擁簇在作家周圍;
  • 擁衾 [동사]【문어】 (몸에) 이불을 둘둘 감다. 「冬日圍爐
  • 擁軍優抗 [동] ‘擁護人民軍隊,優待抗日軍人家屬(인민군대를 옹호하