字典網>> 中韓字典>>Y開頭的詞條>>有講究(兒)的韓文翻譯

有講究(兒)

拼音:yǒu jiǎng jiū ér

中韓解釋


(1)[有講(兒)]
(2) 분명한 규칙[습관, 식]이 있다. 「喝韓國茶時, 怎么坐著、怎么端碗、怎么喝都有講究(兒); 한국차를 마시는 데는, 어떻게 앉고, 어떻게 찻잔을 들고, 어떻게 마신다는 식이 다 있다」
(3) 신경을 쓰다. 까다롭다. 배려하다. 주의를 기울이다. 「他對衣裳很有講究(兒); 그는 의상에 대해 꽤 신경을 쓴다」 →[講究‧jiu(1)]

相關詞條

  • 有聞必錄 【성어】 들은 것은 반드시 기록하다[적어 두다]. 「新
  • 有轍 [동] 방법(方法)이 있다. 방도(方道)가 있다.我這兒
  • 有講(兒) 까닭이 있다. 사유가 있다. 「這么做是有講(兒)的; 이
  • 有志 [형용사] 뜻이 있다. 기개가 있다.
  • 有天沒日 ☞[有天無日]
  • 有要沒緊 【성어】 그다지 중요하지 아니하다. 「咱等不了, 他有要
  • 有講 〔詞組〕 〔~兒〕 까닭이 있다. 원인이 있다. 사유가
  • 有間 [형용사]【문어】 같지 않다. 구별되다.
  • 有嚼頭 ☞[有咬勁兒]
  • 有影沒影 〔詞組〕 〔~兒〕 터무니없다. 전혀 근거가 없다.