遠

韓文翻譯

• 遠程。 - (노정 또는 사거리 등이) 먼.
• 遠航。 - 원항(遠航)하다.
• 遠處。 - 먼 곳.
• 遠足。 - 도보 여행.
• 遼遠。 - 요원(遙遠)하다.
• 遠古。 - 상고(上古). 먼 옛날.
• 遠祖。 - 원조(遠祖). 먼 조상.
• 長遠。 - 장원(長遠)하다.
• 永遠。 - 영원(永遠)하다.
• 為時不遠。 - (시간으로 보아) 멀지 않다.
• 遠交近攻。 - 먼 나라와 우호 관계를 맺고, 이웃 나라를 공략하다.
• 我沒想那么遠。 - 나는 그렇게 멀 줄 생각하지 못 했다.
• 公司離我家很遠。 - 회사가 집에서 매우 멀다.
• 聽說他來自非常遠的地方。 - 듣자니 그는 매우 먼 곳에서 왔다고 한다.
• 我聽到遠處傳來曉明叫我的聲音。 - 나는 먼 곳에서 효명이 나를 부르는 소리를 들었다.
• 他走了這么遠路，所以感到相當疲倦。 - 그는 이렇게 먼 길을 갔기 때문에 무척 피곤해 했다.

• 遠親。 - 먼 친척.
• 遠房。 - (가족의 구성원 간에) 소원(疏遠)하다.
• 遠親不如近鄰。 - 먼 친척보다 가까운 이웃이 낫다.
• 血緣關係比較遠。 - 혈연(血緣)관계가 비교적 멀다.
• 如果兩個物種之間親緣關係很遠，是不可能雜交的。 - 만약 두 종(種) 간의 혈연(血緣)관계가 매우 밀접하지 않다면, 교잡(交雜)을 할 수 없을 것이다.

• 天差地遠。 - 서로의 차이가 현저하다.
• 天津房價比上海還差得遠。 - 톈진의 주택 가격은 상하이에 비해 여전히 많이 떨어진다.
• 國民感受到的物價上漲率遠遠超過了指標上的消費者物價上漲率。 - 국민이 느끼는 물가 상승률은 지표상의 소비자 물가 상승률을 훨씬 초과하였다.
• 他的成就遠不如我。 - 그의 성과는 나에게 훨씬 못 미친다.
• 請不要離題太遠了。 - 주제에서 너무 벗어나지 마세요.

• 敬而遠之。 - 경의(敬意)를 품고 공경은 하지만, 가까이 하기를 원치 않다.
• 親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也。 - 어진 신하를 가까이하고 소인배를 멀리 한 것이 전한이 흥하고 융성하게 된 까닭이다.

遠漢語解釋：

遠的意思 遠 （遠） ǎ 距離長，與“近”相對：遠方。遠道。遠程。遠景。遠足（較遠的徒步旅行）。遠見（遠大的眼光）。遠慮。遠謀。遠客。遙遠。遠走高飛。舍近就遠。 時間長：遠古。遠祖。長遠。永遠。 關係疏，不親密
??-?
反義詞：近