字典網>> 中韓字典>>Y開頭的詞條>>冤的韓文翻譯 “冤”在國語字典中的解釋

拼音:yuān 真人讀音
원통하다-원

字典翻譯

1. [명] 원통(寃痛). 억울(抑鬱).
  • 冤情。 - 억울한 죄의 사정.
  • 鳴冤。 - 억울함을 호소하다.
  • 含冤。 - 억울한 죄를 뒤집어 쓰다.
  • 雪冤。 - 억울함을 씻다.
  • 冤案。 - (모함 등에 의해) 억울하게 된 사건.
  • 沉冤。 - (해명하기 힘들거나 오랫동안 씻지 못한) 억울함.
  • 鳴冤叫屈。 - 자신의 억울함을 큰소리로 호소하다.
  • 負屈含冤。 - 억울하게 죄를 뒤집어쓰고 한을 품다.
2. 〔형태소〕 원한(怨恨). 원수(怨讐).
  • 冤家。 - 원수(怨讐).
  • 結冤。 - 원한(怨恨)을 맺다.
  • 冤仇。 - 원한(怨恨). 원수(怨讐).
  • 冤冤相報。 - 원수는 언젠가는 서로 보복하게 된다.
3. [형] 속다. 손해를 보다. 밑지다.
  • 花冤錢。 - 헛돈을 쓰다.
  • 你們千萬別花冤枉錢。 - 너희 절대 헛돈 쓰지 마.
  • 我白跑一趟,真冤。 - 나는 한 차례 헛걸음을 쳐서 정말 손해를 봤다.
4. [동] 〔방언〕 (허위적인 말과 행동으로) 속이다. 기만(欺瞞)하다.
  • 你可別冤人。 - 너 절대 남을 속이지 마.
  • 你們可別冤我。 - 너희 절대 나를 속이지 마.

相關詞條

  • 冤親 [명사] 원수와 우리 편.
  • 冤有頭, 債有主 【속담】 원한에는 상대가 있고, 빚에는 빚쟁이가 있다;
  • 冤誣 [동사] 억울하게 무고하다. 없는 일을 꾸며 죄를 씌우
  • 冤苦 [명사] 억울한 죄로 겪는 고통. (2)[동사] 억울하
  • 冤家對頭 【성어】(1) 끊을래야 끊을 수 없는 악연. (2) 원
  • 冤鬼索命 억울하게 죽은 귀신이 원수를 갚으려 오다. →[拉lā替
  • 冤假錯案 [명사] (문화 대혁명 기간 중에 잘못 형사 처리된)
  • 冤獄 [명사] 억울한 죄의 재판 사건. 「平反冤獄; 억울하게
  • 冤民 [명사] 국정의 잘못을 원망하는 백성. 원한을 품은 백
  • 冤大腦袋 ☞[冤大頭]