御宅族

拼音：yù zhái zú
御宅族的德文翻譯

韓文翻譯

[명] 오타쿠(otaku). [일본에서 들어온 말로, 애니메이션 수집, 로봇 수집 등 어떤 한 가지 것에 마니아(mania)보다 더욱 광적으로 심취하는 부류를 가리킴].
  • 呆在家裡不想出門的御宅族在聖誕節里一點都不煩惱。 - 집에 틀어박혀 나오기 싫어하는 오타쿠들은 크리스마스에도 전혀 걱정스럽지 않다.
  • 這些人都有著很典型的御宅族傾向。 - 이 사람들은 모두 매우 전형적인 오타쿠의 경향을 가지고 있다.

御宅族漢語解釋

御宅原指熱衷及博精於動畫、漫畫及電腦遊戲（）的人，而現在一般泛指熱衷於次文化，並對該文化有極深入的了解的人，但目前於日本已普遍為各界人士使用而趨於中性，其中也有以自己身為御宅族為傲的人。而對於歐美地區的日本動漫迷來說，這詞語的褒貶感覺因人而異。御宅日文：おたく; 羅馬音：，書寫上通常用片

關注微信公眾號：icidian，查詢回復:御宅族韓文。

猜你喜歡