字典網>> 中韓字典>>Z開頭的詞條>>砸鍋的韓文翻譯

砸鍋

拼音:zá guō

漢語砸鍋的韓文翻譯

[이합동사] 〔방언〕 (일이) 실패하다. 놓치다. 그르치다. [‘砸鍋’의 ‘鍋’는 밥하고 요리할 때 쓰는 ‘솥’을 뜻하는 것이 아니라, 원래는 희곡(戱曲)에서 쓰는 전문용어임].兩枚亞運金牌砸鍋。 - 두 개의 아시안게임 금메달이 실패로 돌아가다.讓她去辦這件事,肯定砸鍋。 - 그녀에게 이 일을 시키면 틀림없이 그르칠 것이다.

相關詞條

  • 砸夯 [동] 달구질을 하다. 달구로 땅을 다지다.這人走路跟砸
  • 砸巴 [동] 〔방언〕 부수다. 깨뜨리다.他把家裡不值錢的東西砸
  • 砸煤 [이합동사] 석탄을 잘게 부수다.學生們會主動來幫她們砸煤
  • 砸爛 [동] 잘게 빻다. 박살 내다.他媽的,哪個記者給我再拍,
  • 砸詞兒 [명사] 원기가 없는[힘없는] 말.
  • 砸手 애먹다. 일을 망치다. 실패하다. →[扎zhā手(2)]
  • 砸票 [동] (다른 사람을 도와 어떤 이익을 위해) 표를 던
  • [동] 1. (무거운 것으로 물체를 조준하여) 내리치다
  • 砸鍋暴骨 [동] 속을 다 드러내다.她認為內線工作保存力量非常重要,
  • 砸地腳 ☞[砸根底]