字典網>> 中韓字典>>Z開頭詞條>>早知今日,悔不當初的韓文翻譯

早知今日,悔不當初

拼音:zǎo zhī jīn rì ,huǐ bù dāng chū

韓文翻譯

〔성어〕 1. 오늘을 일찍이 알았더라면 어찌 그렇게 했겠는가?
2. 〔비유〕 이럴 줄 처음부터 알았다면 애시당초 왜 그러했겠는가?
  • 早知今日,悔不當初,但後悔已來不及了。 - 이럴 줄 알았다면 애당초 그렇게 했겠는가마는 후회한다고 해도 이미 늦었다.

早知今日,悔不當初漢語解釋:

早知今日,悔不當初的意思 語本《五燈會元·天衣懷禪師法嗣·惠林宗本禪師》:“曰:‘中下之流,如何領會?’師曰:‘伏屍萬里。’曰:‘早知今日事,悔不慎當初。’”後謂悔恨以前所作之非。 宋 無名氏 《張協狀元》戲文第四二出:“

猜你喜歡: