詐
拼音：zhà 真人讀音속이다-사
韓文翻譯
1. [동] 속이다. 기만(欺瞞)하다. 기망(欺罔)하다.
- 這些巫婆裝神弄鬼詐人錢財。 - 이 무당들은 신을 가장하고 농간하여 남의 재물을 사취한다.
- 我們都被這些人欺詐了。 - 우리는 모두 이 사람들에게 사기당했다.
- 他妄圖從這些老人身上詐取錢財。 - 그가 이 노인들에게서 돈을 빼앗고자 꾀하였다.
- 他玩弄手段從父親那裡詐了一大筆錢。 - 그는 수단을 부려 아버지에게서 큰 돈을 빼았았다.
2. 〔형태소〕 (참된 모습이나 내용을) 숨기다. 감추다. 가장假裝)하다.
- 詐降。 - 거짓 항복하다.
- 詐死。 - 죽은 체하다.
- 詐狂。 - 미친 척하다.
3. [동] (상대가 진심을 토로하도록 거짓말로) 떠보다.
- 她想從他的口中詐出一些真情。 - 그녀가 그의 말을 통해 진심을 떠보았다.
- 我拿話詐他，他果然中計。 - 내가 말로 그를 떠보았는데 그가 과연 걸려들었다.
- 他拿話詐我，被我識破了。 - 그가 말로 나를 떠보는 것이 나에게 간파되었다.
- 他說了一堆詐我的話，但是我沒有搭理他。 - 그는 나를 떠보려는 말을 많이 했지만 나는 상대하지 않았다.