真

漢語真的韓文翻譯

• 真跡。 - 진적(眞跡).
• 真相。 - 진상(眞相).
• 真知。 - 진지(眞知). 참된 지식.
• 真心。 - 진심(眞心). 참된 마음.
• 真情。 - 참된 마음.
• 真摯。 - (말이나 태도가) 참답고 착실하다. 진지(眞摯)하다. 진실(眞實)하다.
• 真意。 - 진의(眞意). 참뜻.
• 率真。 - (거짓이나 꾸밈이 없이) 마음이 바르다. 정직(正直)하다. 솔직담백하다.
• 純真。 - 순진(純眞)하다.
• 當真。 - 사실이다.
• 天真。 - 천진(天眞)하다.
• 弄假成真。 - 장난삼아 한 것이 사실이 되다.
• 真人真事。 - 일상생활 중의 실제 인물과 사실.
• 真刀真槍。 - 진짜 칼과 총.
• 去偽存真。 - 가짜를 버리고 진짜를 남기다. [진위(眞僞)를 판별함을 나타냄].
• 千真萬確。 - 매우 확실하다.
• 他的話一定不真。 - 그의 말은 반드시 사실이 아닐 것이다.
• 我看這貨是真的。 - 내가 보기에 이 물건은 진짜다.
• 這幅畫是真的嗎？ - 이 그림은 진짜입니까?
• 真的假不了，假的真不了。 - 진짜는 가짜가 될 수 없고, 가짜는 진짜가 될 수 없다.
• 這次，你要講真話。 - 이번에는 네가 참말을 해야 한다.

• 歲月過得真快！ - 세월이 정말 빨리 가는구나!
• 我真不知道這些話該不該說。 - 나는 이런 말을 해야 할지 하지 말아야 할지 정말 모르겠다.
• 他真眼光。 - 그는 정말 안목이 있다.
• 他的房子真大。 - 그의 집은 정말 크다.
• 他的個子真高。 - 그의 키는 정말 크다.
• 我覺得她真美。 - 나는 그녀가 정말 아름답다고 생각한다.
• 她真來嗎？ - 그녀가 정말 옵니까?
• 他真信佛教。 - 그는 정말 불교를 믿는다.

• 聽不真。 - 뚜렷하게 들리지 않는다.
• 看不真。 - 뚜렷하게 보이지 않는다
• 看得很真。 - 매우 뚜렷하게 보인다.
• 聽得很真。 - 매우 분명하게 들린다,
• 字音咬得很真。 - 발음이 매우 또렷하다.
• 她家門口的電鈴直通廚房，院子裡聽不真。 - 그녀 집 현관의 초인종은 주방으로 직접 통해 있어 정원에서는 똑똑하게 들리지 않는다.

• 真書。 - 진서(眞書).
• 真草隸篆。 - 해서(楷書). 초서(草書). 예서(隸書). 전서(篆書).

• 傳真。 - 팩스(fax). 팩시밀리(facsimile).
• 寫真。 - ① (사람의 모습을) 그리거나 촬영을 하다. ② (사람의 모습을) 그린 그림 또는 촬영.
• 真容。 - ① 초상(肖像). ② 진상(眞相). 진면모(眞面貌).
• 報導失真。 - 보도가 사실과 다르다.
• 傳聞失真。 - 소문이 사실에 어긋난다.

• 返璞歸真。 - (모든 가식적인 것을 버리고) 원래의 순수하고 순박한 상태로 돌아가다.