指手劃腳

韓文翻譯

〔성어〕 1. 몸짓을 하며 말하다.2. 〔貶〕 득의하여 마음대로 행동하다. 함부로 행동하다.觀棋時，他總喜歡在一旁指手劃腳，惹得大家不開心。 - 바둑을 지켜볼 때, 그는 늘 한쪽에서 훈수를 두며 함부로 행동하여 모두가 불쾌하게 만든다.這裡的建設有沒有規劃啊，誰都可以按照自己的想法指手劃腳一番。 - 이곳의 건설에는 계획도 없나요? 아무나 자신의 생각대로 함부로 행동할 수 있으니.那些高官只知道指手劃腳，一點有建設性的意見都沒有。 - 그 고위직 관리들은 마음대로 행동하는 것만 알고, 약간의 건설적인 의견도 가지고 있지 않다.父母不能指手劃腳地為孩子安排生活。 - 부모가 마음대로 아이의 생활을 좌지우지해서는 안 된다.