重

韓文翻譯

• 舉重。 - 역도(力道).
• 比重。 - 비중(比重).
• 超重。 - ① 중량을 초과하다. ② (차량이) 적재량을 초과하다. 과적하다.
• 淨重。 - 순량(純量).
• 毛重。 - 총 중량(gross weight).
• 失重。 - 중력을 잃다. 무중력 상태가 되다.
• 體重。 - 체중(體重).
• 這個西瓜有多重？ - 이 수박은 무게가 얼마나 되죠?
• 你剛生下來有幾公斤重？ - 너는 막 태어났을 때 몇 킬로그램이나 나갔니?
• 稱一稱金魚有多重。 - 금붕어 무게가 얼마나 나가는지 달아 봐.
• 他的體重增加了3公斤。 - 그의 체중은 3킬로그램이 늘었다.

• 重擔。 - 중책(重責). 중임(重任).
• 重炮。 - 중포(重砲).
• 重型。 - (기계나 무기 등이) 중형인.
• 沉重。 - 무겁다.
• 粗重。 - (물체가) 무겁다. 육중하다.
• 我的手提行李很重，能上機嗎？ - 나의 수화물은 무척 무거운데 비행기에 실을 수 있습니까?
• 他的肩膀上責任一下子重了起來。 - 그의 어깨 위의 책임이 갑자기 무거워졌다.
• 她上樓的腳步很重。 - 그녀가 계단을 오를 때의 발걸음은 매우 무겁다.
• 他的體重比我重很多。 - 그의 체중은 나보다 매우 무겁다.
• 那裡的工作很重。 - 그곳의 업무는 매우 힘들다.
• 他的責任從來沒這么重過。 - 그의 책임은 이렇게 무거웠던 적이 없었다.

• 重病。 - 중병(重病).
• 重創。 - 심각한 타격을 주다.
• 重傷。 - 중상(重傷).
• 重刑。 - 중형(重刑). 크고 무거운 형벌.
• 深重。 - (죄업, 재난, 위기, 고민 등이) 심각하다.
• 嚴重。 - 심각하다.
• 慘重。 - 막대(莫大)하다.
• 情意重。 - 정이 깊다.
• 心事太重。 - 걱정거리가 매우 많다.
• 菜里的油太重了。 - 요리에 기름기가 매우 많다.
• 口紅的顏色太重了。 - 립스틱 색이 매우 진하다.
• 我知道他的罪很重。 - 나는 그의 죄가 매우 무겁다는 것을 안다.
• 崔老師的病情我感到很重。 - 최 선생님의 병세가 나는 매우 심각하다고 느꼈다.
• 剛才我話說得太重了。 - 방금 제가 말을 너무 심하게 했습니다.
• 我是一個很重情誼的人。 - 나는 정이 매우 많은 사람이다.
• 他的病情漸漸重了起來。 - 그의 병세가 점점 깊어지기 시작했다.
• 他的母親得了一場重病。 - 그의 어머니는 중병에 걸렸다.

• 重地。 - 중지(重地). 중요한 곳. 요충지(要衝地).
• 重任。 - 중책(重責). 중대한 책임.
• 重點。 - 중점(重點). 가장 중요한 점.
• 重託。 - 중대한 부탁. 중요한 위탁.
• 任重道遠。 - 짐은 무겁고 갈 길은 멀다. [무거운 책임을 짊어짐을 비유함].

• 敬重。 - 존경(尊敬)하다.
• 器重。 - (상급자가 하급자를) 신임(信任)하다.
• 看重。 - 중시(重視)하다.
• 倚重。 - 믿고 신뢰하다.
• 珍重。 - 아끼다.
• 尊重。 - 존중(尊重)하다.
• 自重。 - 자중(自重)하다. 자신의 몸을 소중히 여기다.
• 重男輕女。 - 남성을 중시하고 여성을 비천하게 보다.
• 他為人所重的原因是什麼？ - 그가 사람들에게 중시를 받는 원인은 무엇입니까?
• 希望大家以友誼為重！ - 모두가 우의를 중시하기 바랍니다.
• 我看重他的人品和能力。 - 나는 그의 인품과 능력을 중시한다.
• 這種重男輕女的習俗影響了印度人的生育觀。 - 이런 남존여비(男尊女卑)의 풍습은 인도인들의 육아관에 영향을 주었다.

• 持重。 - 신중(愼重)하다.
• 慎重。 - 신중(愼重)하다.
• 厚重。 - (사람됨이) 중후(重厚)하다. 신중(愼重)하다.
• 穩重。 - 진중(鎭重)하다. 점잖다.
• 莊重。 - (풍모, 의표, 언행 등이) 정중(鄭重)하다.
• 老成持重。 - 경험이 많고 일하는 것이 신중하다.
• 君子不重則不威。 - 군자가 자중자애하지 않으면 체통이 서지 않는다.

• 重資。 - 많은 비용.
• 重價。 - 고가(高價). 비싼 값.
• 重利。 - 높은 이자.
• 重利盤剝。 - 고리(高利)로 착취하다.
• 本錢要還，利息又重。 - 원금도 갚아야 하는데 이자도 높다.