字典翻譯
1. [명] 【생물】 종(種). [생물 분류의 기초 단위].
- 種間雜交。 - 종(種)끼리 교잡(交雜)하다.
- 狼是哺乳動物犬科犬屬的一種。 - 늑대는 포유동물 개과 개속의 한 종이다.
- 家犬是犬屬的一種。 - 집개는 개과의 한 종이다.
2. 〔형태소〕 인종(人種).
- 亞洲都是黃種人。 - 아시아 대륙은 모두 황인종이다.
- 你的皮膚像黑種人似的。 - 너의 피부는 마치 흑인종 같다.
- 自古以來，在這裡生活的只有白種人。 - 예로부터 이곳에서 생활하는 사람들은 오직 백인종뿐이었다.
3. 〔형태소〕 종류(種類). 유별(類別). 종별(種別).
- 工種。 - 광공업 기업 내에서 근로의 성질과 임무에 따라 구분한 업무의 종류.
- 兵種。 - 병종(兵種). [육해공군의 군인을 그 임무에 따라서 나눈 종별].
- 語種。 - 언어의 종류.
4. [명] 종(種). 종자(種子). 씨.
- 麥種。 - (밀이나 보리의) 종자.
- 配種。 - (동물을) 교미시키다. 교배시키다.
- 傳種。 - (동식물이) 번식하다.
- 播種。 - 파종(播種)하다.
- 良種。 - 우량종(優良種).
- 純種。 - 순종(純種).
- 選種。 - (좋은 것으로) 씨앗을 고르다. 선종(選種)하다.
5. [명] 담력(膽力). 용기(勇氣). 기개(氣槪). 배짱.
[부연설명] ‘有’、 ‘沒有’와 같이 연용(連用)하여 씀.
[부연설명] ‘有’、 ‘沒有’와 같이 연용(連用)하여 씀.
- 有種的站出來說話！ - 배짱 있는 놈은 일어나서 말해 봐!
- 這傢伙是個沒種的東西！ - 저 새끼는 밸도 없는 놈이야!
6. [양] 사람이나 사물의 종류를 셀 때 쓰임.
- 一種變化。 - 일종의 변화.
- 一種動物。 - 일종의 동물.
- 一種方式。 - 일종의 방식.
- 一種看法。 - 일종의 견해.
- 這種人是沒有資格被稱為程式師。 - 이런 사람은 프로그래머라고 불릴 자격이 없다.
- 我為什麼得上這種病？ - 나는 왜 이런 병에 걸렸나요?
- 很多人都有這種不好的習慣。 - 많은 사람들이 이런 좋지 못한 습관을 가지고 있다.
7. [명] 성(姓).