拼音:zhuàng

韓文翻譯

1. [형] 건장하다. 튼튼하다.
  • 他是個壯小伙兒。 - 그는 건장한 젊은이다.
  • 他是家裡的壯勞力。 - 그는 집안의 건장한 일꾼이다.
  • 這個小伙子夠壯,可以勝任保全的工作。 - 이 젊은이는 아주 건장해서 경비 업무를 충분히 맡을 수 있다.
2. 〔형태소〕 웅장하다. 크다.
  • 雄壯。 - 웅장하다.
  • 壯觀。 - 장관이다. 웅장하다.
  • 壯志。 - 웅대한 뜻.
  • 理直氣壯。 - 이유가 충분하여 말을 함에 힘이 있다.
3. [동] 강화하다. 강대하게 하다.
  • 臨走前,我壯著膽子跟她表白了。 - 떠나기 전에 나는 용기를 내어 그녀에게 고백하였다.
  • 來,咱們給隊員們壯壯聲勢。 - 자, 우리 선수들에게 기운을 올려 주자!
  • 他壯著膽子上去摸了摸老虎的尾巴。 - 그는 용기를 내어 가서 호랑이의 꼬리를 쓰다듬었다.
  • 他以為提高了嗓子就可以壯壯聲勢了。 - 그는 목소리를 높이면 기세를 좀 올릴 수 있다고 생각하였다.
4. [양] 【의학】 쑥뜸을 할 때, 덩어리 하나 하나를 셀 때 쓰임.
  • 我給她艾灸了一壯。 - 나는 그녀에게 한 장을 뜸을 떴다.
  • 他的病不輕,得艾灸好幾壯。 - 그의 병이 가볍지 않으니, 몇 장의 뜸을 떠야 한다.
  • 醫生剛給我艾灸了一壯,我就覺得腦袋沒那么痛了。 - 의사가 내게 뜸을 한 장 뜨고 나니, 나는 머리가 그리 아프지 않다고 느껴졌다.
5. [명] 【민족】 장족(壯族). [중국 소수민족의 하나].
  • 壯族。 - 장족.
  • 壯歌。 - 장족의 민요.
6. [명] 성(姓).

????-?

關注微信公眾號:icidian,查詢回復:壯韓文