縱
拼音：zòng韓文翻譯
1. [형] (지리적으로) 종(縱)의. [남북(南北) 방향을 형용함].↔[橫]
- 河水縱貫該市。 - 강물이 이 시를 남북으로 관통하여 흐르다.
- 地圖上縱的叫什麼線？ - 지도에서 세로로 된 것은 무슨 선이라고 하나요?
2. [형] 종(縱)의. 세로의.↔[橫]
- 這東西的橫邊是縱邊的2倍。 - 이 물건의 가로는 세로의 두 배이다.
- 這座房子的縱邊是多少米？ - 이 집의 세로는 몇 미터입니까?
- 院子的縱深約為25米。 - 정원의 종심(縱深)은 대략 25m이다.
- 大家縱著排成一隊。 - 사람들이 세로로 줄을 서다.
3. [형] 종(縱)의. 세로의. [물체의 긴 부분에 대해 평행인 방향을 뜻함].↔[橫]
- 蘋果核的縱切面是個五角形。 - 사과씨의 종단면은 오각형이다.
- 這是一張人腦的縱剖面圖。 - 이것은 사람 뇌의 종단면 사진이다.
- 站在山上縱目四望，真是美不勝收啊！ - 산에 올라 사방을 둘러보니 정말 아름답구나!
- 圓柱體的縱剖面是個四邊形。 - 원주체의 종단면은 사각형이다.
4. [명] 【군사】 종대(縱隊). [군대 편제의 하나].
- 他屬於第一縱隊。 - 그는 첫 번째 종대에 속한다.
- 第一縱隊往南，第二縱隊斷後。 - 첫 번째 종대는 남쪽으로 향하고, 두 번째 종대는 후방을 엄호한다.
- 第三縱隊在比賽中又取得了第一名。 - 세 번째 종대가 시합에서 1등을 했다.
5. 〔형태소〕 석방(釋放)하다. 놓아주다.
- 欲擒故縱。 - 사로잡기 위해 일부러 놓아주다.
- 縱虎歸山。 - 호랑이를 놓아주어 산으로 돌아가게 하다.
- 七擒七縱。 - 칠종칠금(七縱七擒).
6. [동] 방임(放任)하다. 구속하지 않다. 내버려 두다.
- 縱情痛哭。 - 마음껏 통곡하다.
- 不能縱這孩子的性子來。 - 이 아이의 성질대로 하게 내버려 두어서는 안 된다.
- 我只想和我喜歡的女孩一起縱聲大笑。 - 나는 내가 좋아하는 여자 아이와 함께 소리 내어 크게 웃고 싶을 뿐이다.
7. [동] (몸을 앞이나 위로 풀쩍) 뛰다.
- 他不由得向前一縱，一把抓住了繩子。 - 그는 자신도 모르게 앞으로 풀쩍 뛰어올라 줄을 움켜잡았다.
- 貓猛地向前一縱，抓住了老鼠。 - 고양이가 맹렬하게 앞으로 몸을 풀쩍 날려 쥐를 잡았다.
- 他向前一縱，跳出窗外。 - 그는 앞으로 풀쩍 뛰어올라 창문 밖으로 뛰어나갔다.
8. [접속] 〔書面語〕 설사 …하더라도. 설령 …일지라도.
- 縱有千難萬險，也擋不住他們勝利的決心。 - 설령 온갖 어려움이 있다 할지라도 승리하고자 하는 그들의 결심을 막을 순 없다.
- 縱有好心，卻沒能辦成好事。 - 설령 좋은 마음이 있다 할지라도 일을 좋게 끝낼 수는 없다.
9. [동] 〔방언〕 구겨지다. 주름이 생기다.
- 衣服都被壓縱了，熨一熨吧。 - 옷이 눌려 구겨졌으니 다림질해라.
- 紙都被揉縱了。 - 종이가 뭉쳐져 구겨졌다.
- 你把我的衣服都弄縱了！ - 네가 내 옷을 다 구겼구나!
- 紙都縱得不能寫字了。 - 종이가 구겨져서 글씨를 쓸 수 없다.
10. [명] 성(姓).
縱漢語解釋：
縱的意思 縱 （縱） ò 放：縱虎歸山。縱火。 放任；不拘束：放縱。縱目四望。縱情。縱觀全局。 身體猛然向前或向上：縱身。 即使：縱然。縱使。縱令。 豎，直，南北的方向，與“橫”相對：縱橫交錯。縱橫捭闔（指在政??? ??-?
反義詞：橫,擒