字典網>> 中韓字典>>Z開頭的詞條>>走板的韓文翻譯

走板

拼音:zǒu bǎn

字典翻譯

[동사]
(1) 박자가 어긋나다. [극에서 배우의 창이 반주의 박자와 맞지 않게 되는 것을 일컬음]
(2) (走板兒) 이야기가 주제에서 벗어나다. 「你的話走板了; 너의 말은 주제에서 빗나갔다」 「他說著說著就走了板兒; 그는 말을 할수록 본론에서 벗어났다」
(3) (남의 면전에서) 흥분하(여 침착을 잃)다. 언동(言動)이 상도에서 벗어나다.

相關詞條

  • 走高 [동사]【방언】 (가격이) 오르다. 「未來油價走高的可能
  • 走勢 [명사] (가격 따위의) 동향. 추세. 「各貨走勢連續翻
  • 走失 [동사](1) 행방불명되다. 실종되다. 「找到走失的人;
  • 走開 [동사] 떠나다. 물러나다. 비키다. 피하다. 「你走開
  • 走私 [이합동사] (세관 검사를 피해 물건을 불법으로) 밀수
  • 走軟繩 ☞[走索suǒ(子)]
  • 走背字兒 〔詞組〕 운수가 사납게 되다. 재수 없는 일을 당하다.
  • 走馬上任 【성어】 관리가 임지로 가다. 취임하다. =[走馬到任]
  • 走禽 [명] 【동물】 주금(走禽). [타조, 에뮤(emu)
  • 走好 [동사]【상투】 잘 가십시오. 안녕히 가십시오.