嘴碎

韓文翻譯

[형용사] 말이 많다. 잔소리가 많다. ｢嘴碎嘮叨láodāo; 장황하게 잔소리를 하다｣ ｢你怎么這么嘴碎, 不怕討人嫌?; 너는 어째서 이렇게 말이 많으냐, 남들이 싫어하는 것도 아랑곳없이｣
(2)[동사] 염두에 두었다가 주의를 주다. 여러 번 말을 하다. ｢多虧這服務員嘴碎, 不然我就坐過站了; 차장이 여러 번 말을 해 주었으니 망정이지 그렇지 않았으면 역을 지나칠 뻔하였다｣

嘴碎漢語解釋：

嘴碎的意思 說話囉嗦;絮煩詳細解釋.說話囉嗦。《紅樓夢》第六二回：“二則姨媽老人家嘴碎，饒這么樣，我還聽見常説你們不知過日子，只會糟蹋東西，不知惜福呢！這叫姨媽看見了，又説個不清。” 楊朔 《三千里江山》第一段