08年熱點辭彙英文完全表達 2

4 Sanlu Toxic Milk Powder （三鹿毒奶粉）

Milk powder produced by Sanlu Group was discovered to contain melamine, which was believed to be the cause of a urinary system abnormality of over 294,000 babies throughout China.

   由三鹿集團生產的奶粉被查出含有三聚氰胺，超過294000嬰幼兒因此出現了泌尿系統異常的症狀。

5 Faked Photo of the South China Tiger  （華南虎照造假）

Netizens cast doubt on the authenticity of a photo of South China tiger taken by Zhou Zhenglong (a local hunter) and released by the Shaanxi Forestry Bureau. This marked the beginning of an open conflict between China’s grassroot netizens and production of faked goods.

事件起因於網民質疑陝西普通農民周正龍拍攝並由陝西林業局公布的華南虎照片的真實性。這標誌著中國網民打假時代的開始。

6 Shenzhou VII （神舟七號）

At 16:41 on September 27, Chinese astronaut Zhai Zhigang floated out of the mother ship, Shenzhou VII, making China the third country capable of sending human beings into space to perform space walking.

去年9月27日，中國航天員翟志剛走出神舟七號，使中國成為第三個把太空人送入太空進行太空行走的國家。