街頭“錯”別字

為什麼給錯字加上雙引號？因為它雖然說是錯別字，可它不是錯字，只不過是把字換了，我看了半天也沒看懂。

“一剪美”這是理髮店的用詞，這些字我是從書上看到的。一剪美本來是一首詩叫一剪梅，一剪梅是題目，一剪美應該是（意思）到這家理髮店裡剪頭髮就變得很漂亮很美麗。這應該就是所謂的一剪美。

衣衣不捨，服裝店的專用詞。可以理解成：這店裡面的衣服我件件都喜歡，我都想要。或者理解成：這店裡的衣服都想出去見見世面，不捨得顧客離開，希望自己被買走……這是他們店主的奇妙用語。

在、再；其、騎；雞、機；依、衣……寫出這種類型的原因一般是因為粗心馬虎的原因，或者是因為自己識字能力太差而造成的錯誤，有的商店為了推銷，打出了“衣衣不捨”，“雞不可失”的成語。這樣成語本身不僅發生了錯誤，並且改變了意思，誤導別人用含有錯字的成語，影響教育，有不少害處。如果不區分它們各自的意思，只靠自己的耳朵又有誰能聽得出來是哪一個詞或字呢？