趁火打劫
拼音：chèn huǒ dǎ jié
趁火打劫詞語分解
- 打劫的解釋 [loot;plunder] 攔路搶奪財物
趁火打劫的釋義
[try to profit from another’s misfortune;rob the owner while his house is on fire] 利用失火的混亂時機行劫,比喻趁人之危,從中取利
更多解釋
趁人家失火的時候去搶劫。比喻趁別人緊張危急的時候去撈取好處或趁機害人。《何典》第八回：“眾鬼也就趁火打劫，搶了好些物事，一哄出門。” 李劼人 《大波》第二部第八章：“怕的就是那些壞東西趁火打劫。” 馬烽 《太陽剛剛出山》：“他說 劉成貴 家也是貧農，是階級弟兄，不能看到人家有困難趁火打劫，應該幫助他家度過這一難關。”
趁火打劫外語翻譯
- “趁火打劫”的英文翻譯
- “趁火打劫”的日文翻譯
- “趁火打劫”的法文翻譯
- “趁火打劫”的德文翻譯
loot a burning house\n【法】 go on the scam...
〈成〉火事場どろぼうを働く.人の困っている時につけこんで危害を加えるたとえ.火事...
“趁火打劫”的韓文翻譯【성어】 남의 집에 불이 난 틈을 타서 도둑질하다; 남이 위급한 때를 틈...
piller une maison en fepiller une maison...
die Notlage ausnutzen; ein Geschäft mit...
趁火打劫的相關詞語
- 趁熱的解釋 亦作“趂熱”。1.謂趁食物未冷時吃。《三俠五義》第六五回：“你老趁熱，也鬧一張嘗...
- 趁走的解釋 馳逐；追趕。 唐 白居易 《勸酒》詩：“天地迢迢自長久，白兔赤烏相趁走。” 宋...
- 趁體的解釋 猶合身。趁，通“ 稱 ”。《西遊記》第四六回：“怎么道士入櫃，就變做和尚？縱有待...
- 趁腳蹺的解釋 謂順著別人的話乘機而言。《西遊記》第二五回：“ 清風 道：‘果子少，只因樹高葉密...
- 趁貼的解釋 亦作“趂貼”。謂過求貼切。趁，通“ 襯 ”。 宋 嚴羽 《滄浪詩話·詩法》：...
- 趁興的解釋 趁著興頭。《兒女英雄傳》第十八回：“只是我趁興而去，難道還想敗興而回？” 沙汀 ...
- 趁趃的解釋 亦作“趂趃”。見“ 趁迭 ”。
- 趁取的解釋 亦作“趂取”。1.猶獲取。 唐 裴鉶 《傳奇·盧涵》：“ 涵 大恐栗，方悟怪...
- 趁打伙的解釋 猶言湊熱鬧。 元 無名氏 《硃砂擔》第三折：“上聖去了也，我也跟著趁打伙，捉拿 ...
- 趁機的解釋 [seize the opportunity;use one's spare t...
- 趁風轉帆的解釋 比喻根據情勢的變化而轉向，見機行事。 柴萼 《梵天廬叢錄·妙判》：“嗟爾欲上無...
- 趁步的解釋 信步；漫步。《京本通俗小說·碾玉觀音》：“堤上柳，未藏鴉，尋芳趁步到山家。”《...