呆若木雞
拼音：dāi ruò mù jī
呆若木雞詞語分解
- 木雞的解釋 (1).《莊子·達生》：“ 紀渻子 為王養鬭雞，十日而問曰：‘雞已乎？’曰：‘未也，方虛憍而恃氣。’
呆若木雞的解釋
[dumb as a wooden chicken;dumb struck] 臉上表情呆板得象木頭雞一樣。形容因恐懼或驚訝而發獃的神態
這個訊息使他呆若木雞
詞語出處
《莊子·達生》謂 紀渻子 為國君馴養鬥雞，凡四十日乃成，“望之似木雞矣”。因以“呆似木雞”或“呆若木雞”形容因恐懼或驚訝而發楞的樣子。《二十年目睹之怪現狀》第四五回：“我提到案下問時，那 羅榮統 呆似木雞，一句話也説不出來。” 曹禺 《日出》第二幕：“ 黃省三 （呆若木雞，低得幾乎聽不見的聲音）： 李先生 …… 李先生 ，我要活著。” 陳世旭 《小鎮上的將軍》：“人們第一眼看見將軍的時候，都吃驚得呆若木雞。”亦作“ 呆如木雞 ”。 魯彥周 《廖仲愷》第六章八五：“那幾個軍人和財主，一個個呆如木雞。”
呆若木雞外語翻譯
- “呆若木雞”的英文翻譯
- “呆若木雞”的日文翻譯
- “呆若木雞”的法文翻譯
- “呆若木雞”的德文翻譯
dumbstruck; transfixed
〈成〉あっけにとられている.気が抜けてぽかんとしている.恐怖や驚きでものが言えな...
“呆若木雞”的韓文翻譯【성어】 나무를 깎아 만든 닭처럼 멍하니 있다. (두려움이나 놀람 따위로...
être figé comme un coq en bois;rester ...
sprachlos
呆若木雞的相關詞語
- 呆如木雞的解釋 見“ 呆若木雞 ”。
- 呆呆呆的解釋 發楞失神貌。《白雪遺音·馬頭調·單刀赴會》：“ 子敬 呆獃獃嚇的那埋伏人馬閉...
- 呆滯的解釋 (1) [dull]∶行動、動作或反應遲鈍的他那呆滯的頭腦(2) [vague]...
- 呆詞的解釋 謂不近情理的話。 清 魏源 《聖武記》卷一：“戰非一日，軍非一路，兵法當垂後世...
- 呆衷撒奸的解釋 見“ 呆里撒奸 ”。
- 呆貨的解釋 滯銷的貨物。 葉聖陶 《“感同身受”》：“結果成為銷不出去的呆貨，累我在這樣的大...
- 呆不騰的解釋 發獃貌。 元 李文蔚 《燕青博魚》第四折：“為甚么乾支剌吐著舌頭，呆不騰瞪著個...
- 呆憨的解釋 猶愚笨。頭腦遲鈍，不靈活。 清 蒲松齡 《聊齋志異·素秋》：“甲呆憨無所復計...
- 呆呆掙掙的解釋 形容發楞的樣子。《西遊記》第二三回：“ 三藏 坐在上面，好便似雷驚的孩子，雨淋的...
- 呆小症的解釋 一種先天性甲狀腺機能低下或發生障礙所引起的病症。患兒頭大，身材矮小，四肢短，皮黃...
- 呆賬的解釋 [bad debt] 會計上指無法收回的應收賬款、長期借款、其它應收款等
- 呆窒的解釋 猶停滯。 郭沫若 《文藝論集·文學的本質》：“我們假如過於快活，或者過於不快活...