當頭棒喝
拼音：dāng tóu bàng hè
當頭棒喝的意思
[a sharp warning;a blow and a shout] 佛教禪宗祖師對初學者,常不問情由,當頭給以一棒,或大聲喝叱以令回答,以考驗領悟佛理的程度。後泛指促人醒悟的手段或給人嚴重警告
當頭棒喝,讀者無不俯首皈依。——《聊齋志異·喻序》
詞語出處
佛教禪宗祖師為了打破學人的凡想迷情，棒喝交馳，作為特殊的施教方式。“棒”始於 宣鑒 ，“喝”始於 道一 。《五燈會元·黃檗運禪師法嗣·臨濟義玄禪師》：“上堂，僧問：‘如何是佛法大意？’師亦竪拂子，僧便喝，師亦喝。僧擬議，師便打。”後以“當頭棒喝”比喻促人醒悟的打擊或警告。 清 百一居士 《壺天錄》卷下：“《書》云：‘作善降祥。’此定理也。為晚近人當頭棒喝，實有明徵。” 袁鷹 《悲歡·用生命和血寫成的詩》：“這聲音如晴天霹靂，當頭棒喝，使叛徒們心驚膽戰，無地自容。”
當頭棒喝外語翻譯
- “當頭棒喝”的日文翻譯
- “當頭棒喝”的德文翻譯
〈成〉頭ごなしに一喝する.厳しい警告や一大ショックを與えるたとえ.“當頭一棒”と...
“當頭棒喝”的韓文翻譯【성어】 선승(禪僧)이 가르칠 때 막대기로 학승(學僧)의 머리를 때리며 ...
(Substantiv)eine ernste Warnung (n)
當頭棒喝的相關詞語
- 當位的解釋 (1).在位置上；任職。《易·需》：“不速之客來，敬之終吉，雖不當位，未大失也...
- 當晩的解釋 就在本天晩上;同一天晩上。
- 當頭的解釋 [pawn;pledge] 指在當鋪借錢時所用的抵押品
- 當道撅坑的解釋 謂拼個死活。 元 高文秀 《黑鏇風》第一折：“我從來個路見不平，愛與人當道撅坑...
- 當厄的解釋 謂正處在困厄中。
- 當月的解釋 [that very month] 同一個月這個工廠當月就完成上級的任務
- 當頭棒的解釋 猶言當頭棒喝。 茅盾 《路》十一：“他只覺得這次新襲來的暴風雨似的鬥爭恰好是苦悶...
- 當番的解釋 輪流；輪值。《舊唐書·職官志二》：“凡散官四品以下，九品以上，並於吏部當番上下...
- 當駕的解釋 舊時北方人對御車者的稱呼。 清 采蘅子 《蟲鳴漫錄》卷二：“一世家子，喜為人御...
- 當世才度的解釋 當世：當代，現世；才：才華；度：氣度。當代具有才華氣度的人。
- 當生的解釋 在生；有生之年。《列子·楊朱》：“且趣當生，奚遑死後？”
- 當行出色的解釋 做本行的事，成績特別顯著。《兒女英雄傳》第三七回：“師老爺吃上這袋煙，越發談得高...