翻江倒海
拼音：fān jiāng dǎo hǎi五筆：tiwi
翻江倒海的意思
[overturning rivers and seas—overwhelming;stupendous] 形容水勢浩大,多用來比喻力量或聲勢非常壯大。也可指極其混亂動盪。亦說“倒海翻江”
來似翻江倒海,去如病蠶抽絲
詳細解釋
(1).形容水勢浩大。多喻力量或聲勢非常壯大。 唐 顧況 《龍宮操》：“鮫人織綃採藕絲，翻江倒海傾 吳 蜀 。”《兒女英雄傳》第二一回：“再説當年如 鄭芝龍 、 郭婆帶 這班大盜鬧得那樣翻江倒海，尚且網開三面，招撫他來，饒他一死，何況這些麼么小丑！”
(2).形容吵鬧得很兇或事情搞得亂七八糟。《紅樓夢》第八八回：“ 賈珍 正在書房裡歇著，聽見門口鬧的翻江倒海。”《紅樓夢》第九十回：“且説 薛姨媽 家中被 金桂 攪得翻江倒海，看見婆子回來，説起 岫煙 的事， 寶釵 母女二人不免滴下淚來。” 老舍 《趕集·柳家大院》：“為三個錢的油，兩個大的醋，他能鬧得翻江倒海。”亦作“ 翻江攪海 ”。
翻江倒海外語翻譯
- “翻江倒海”的英文翻譯
- “翻江倒海”的日文翻譯
terrific
〈成〉力や勢いがきわめて盛んなさま.“倒海翻江”ともいう.
“翻江倒海”的韓文翻譯【성어】 힘이나 기세가 대단하다. 대단히 혼란스럽다. ＝[倒海翻江] [翻...
翻江倒海的相關詞語
- 翻蘇的解釋 甦醒。 歐陽山 《苦鬥》四九：“﹝ 周炳 ﹞怕那包打聽一時翻蘇，多生枝節。”
- 翻經的解釋 (1).指翻譯佛經。 隋 杜寶 《大業雜記》：“門南 洛水 有 翊津橋 ，通翻經...
- 翻地的解釋 [turn up the soil] 用犁、杴等翻鬆田地
- 翻嘴的解釋 (1) 〈方〉(2) [withdraw or modify one&rsquo...
- 翻舊賬的解釋 (1) [bring up old scores again] 比喻把過去的矛盾...
- 翻羹的解釋 《後漢書·劉寬傳》：“ 寬 簡略嗜酒……夫人慾試 寬 令恚，伺當朝會，裝嚴已訖...
- 翻著襪的解釋 亦作“ 翻著襪 ”。比喻違背世俗之說而實別具真知灼見。 宋 黃庭堅 《書＜梵志翻...
- 翻覆的解釋 (1) [overturn;turn upside down]∶使從直立的、水平...
- 翻江倒海的解釋 [overturning rivers and seas—overw...
- 翻背的解釋 翻覆，背叛。《梁書·沉浚傳》：“明公親是人臣，舉兵向闕，聖主申恩赦過，已共結盟...
- 翻譯官的解釋 專司翻譯的官員。《中國近代史資料選輯·中英天津條約五十六款》：“第七款：領事官...
- 翻印的解釋 [reprint] 原封不動照原樣印製 [其他作者的書、畫]