瓜田李下
拼音：guā tián lǐ xià
瓜田李下詞語分解
瓜田李下的詞義
[in a melon patch or under a plum tree—in suspicious circumstances or surroundings] 喻指容易使人誤解的地方
我常常朗讀那首古樂府《君子行》:“君子防未然,不處嫌疑間,瓜田不納履,李下不整冠。”這琅琅上口的詩句,就是“瓜田李下”這條成語的來源。
詞語出處
瓜田納履，李下整冠，有被懷疑為盜瓜竊李的可能。因以比喻容易引起嫌疑的地方。 晉 乾寶 《搜神記》卷十五：“懼獲瓜田李下之譏。”《北齊書·袁聿修傳》：“瓜田李下，古人所慎。” 宋 洪邁 《容齋三筆·白公夜聞歌者》：“然 鄂州 所見，亦一女子獨處，夫不在焉。瓜田李下之疑， 唐 人不譏也。”亦省作“ 瓜李 ”。 唐 劉知幾 《史通·惑經》：“躬為梟獍，則漏網遺名。跡涉瓜李，乃擬指顯録。” 唐 白居易 《雜感》詩：“嫌疑遠瓜李，言動慎毫芒。”《天雨花》第十八回：“嫌生瓜李全不避，至使風波平地生。”參見“ 瓜田不納履，李下不整冠 ”。
瓜田李下外語翻譯
- “瓜田李下”的日文翻譯
〈成〉瓜田李下[かでんりか].ウリ畑やスモモの木の下.嫌疑を受けやすい場所のたと...
“瓜田李下”的韓文翻譯【성어】 의심을 받기 쉬운 곳[상황]. ＝[瓜李之嫌] →[瓜田不納履, 李...
瓜田李下的相關詞語
- 瓜裂的解釋 喻國土分裂。 宋 陳亮 《上光宗皇帝鑒成箴》：“五閏失馭，偽主僭竊，綱常絲棼，...
- 瓜米的解釋 經過五六次加工用作釀酒原料的糯米。 清 李斗 《揚州畫舫錄·橋西錄》：“瓜米...
- 瓜犀的解釋 瓜類的種子。 明 李時珍 《本草綱目·菜三·冬瓜》：“其（冬瓜）子謂之瓜犀...
- 瓜蔞的解釋 栝樓的別名。見 明 李時珍 《本草綱目·草七·栝樓》。
- 瓜戰的解釋 以猜測瓜內種子數目為勝負的一種遊戲。 宋 陶穀 《清異錄·百果》：“ 錢氏 ...
- 瓜牛的解釋 即蝸牛。 宋 陸游 《幽興》詩：“身如海燕不逢社，家似瓜牛僅有廬。”按，《駢雅...
- 瓜區豆分的解釋 猶言區分有序。 清 王韜 《地球圖跋》：“各國疆域，瓜區豆分，界畫犂然。”
- 瓜字初分的解釋 舊時文人拆“瓜”字為二八字，隱二八十六之意。特指女子十六歲。 唐 李群玉 《醉...
- 瓜蔓水的解釋 (1).指農曆五月 黃河 水汛。《宋史·河渠志一》：“五月瓜實延蔓，謂之瓜蔓水...
- 瓜戚的解釋 指親戚。 清 孔尚任 《桃花扇·媚座》：“吾輩得施焉，正好談心花底；蘭友瓜戚...
- 瓜分豆剖的解釋 見“ 瓜剖豆分 ”。
- 瓜練的解釋 瓜的綿瓤。 明 李時珍 《本草綱目·菜三·冬瓜》：“其（冬瓜）瓤謂之瓜練。...