字典網 >> 國語詞典 >> 活該在字典中的解釋

活該

拼音：huó gāi

活該詞語分解

活的解釋活 huó 生存，有生命的，能生長，與“死”相對：活人。活體。活檢。活物。救活，使人活：活人無數。在活的狀態下：活埋。逼真地：活脫。活像。不固定，可移動，或處在進去狀態的：活塞（s乮）。活扣
該的解釋該（該） gāi 應當：應該。該當。那，著重指出前面說過的人或事物：該地。該書。欠，欠賬：該賬。該他錢。表示肯定或推測：該你值班。古同“賅”，完備。 be one's turndeserve

[serve sb. right] [口]∶表示一點也不委屈,應該如此(含貶義)

既然如此,那就活該了

(1).表示事情注定如此，不可避免。《老殘遊記》第六回：“過了些時，活該有事，被他爸爸回來一頭碰見，氣了個半死，把他閨女著實打了一頓。” 梁斌 《播火記》二四：“孩子們！爹娘們可就要老了，要白了頭髮，白了鬍子了，活該你們這青年一代享幸福。”

(2).表示事情本應如此，一點也不委屈、不值得同情。聞一多 《獸·人·鬼》：“已經勸阻過了，他們不聽，死了活該。” 艾蕪 《人生哲學的一課》：“嘲弄的更加嘲弄道：‘沒有？那就活該捱餓！’”

〈口〉當たり前だ.當然のことだ.活該如此／そうなるのは當然だ.試乎!／ざまを見ろ...

[동] 〔口語〕 1. (…하는 것은) 당연하다. 마땅하다. 싸다.[부연설...

動avoir ce qu'on mérite;c'est bien fait;...

sollteAdv verdientermaßen