借刀殺人
拼音：jiè dāo shā rén
借刀殺人詞語分解
- 殺人的解釋 [kill sb.] 對人的殺害你不可殺人
借刀殺人的描述
[murder with a borrowed knife——make use of another person to get rid of an adversary;murder by means of another's aword;murder with a borrowed knife] 陰謀使他人與自己的仇人結怨,從而利用他人去殺掉仇人。比喻借他人之手害人
更多解釋
亦作“ 借劍殺人 ”。比喻自己不出面，利用別人的手去害人。《紅樓夢》第六九回：“ 鳳姐 雖恨 秋桐 ，且喜借他先可發脫 二姐 ，用‘借刀殺人’之法。”《紅樓夢》第十六回：“咱們家所有的這些管家奶奶，哪一個是好纏的……‘坐山看虎鬭’，‘借劍殺人’，‘引風吹火’，‘站乾岸兒’，‘推倒了油瓶兒不扶’，都是全掛子的本事。” 鄒韜奮 《經歷》一五：“我老等著那個自恃有靠山的職員‘借刀殺人’，來打破我的飯碗。”
借刀殺人外語翻譯
- “借刀殺人”的英文翻譯
- “借刀殺人”的日文翻譯
- “借刀殺人”的法文翻譯
- “借刀殺人”的德文翻譯
make use of other person to get rid of a...
〈成〉（自分は表に立たずに）他人を利用して目ざす相手を倒すこと.比喩的に用いるこ...
“借刀殺人”的韓文翻譯【성어】 남의 칼을 빌어서 사람을 죽이다; 남을 이용하여 사람을 해치다....
se servir du sabre d'autrui pour se déf...
durch fremde Hand töten
借刀殺人的相關詞語
- 借貸無門的解釋 借貸：借錢。沒有地方借錢。
- 借若的解釋 猶假如。《資治通鑑·唐肅宗至德元載》：“ 真卿 曰：‘ 平原 兵新集，尚未訓練...
- 借東風的解釋 《三國演義》第四九回載 諸葛亮 於仲冬時節作法借三日三夜東南風，助 周瑜 火攻破...
- 借飾的解釋 謂粉飾，美化。 明 王世貞 《宛委餘編》八：“昔人謂史臣借飾之語，恐亦未然。”...
- 借令的解釋 (1).假設連詞。即使。 宋 王安石 《贈曾子固》詩：“借令不幸賤且死，後日猶...
- 借譽的解釋 借重他人或其他事物以博取聲譽。 漢 鄒陽 《獄中上書自明》：“故 百里奚 乞食...
- 借劍的解釋 《漢書·朱雲傳》載 雲 謂 成帝 曰：“臣願賜尚方斬馬劍，斷佞臣一人以厲其餘。...
- 借火的解釋 [ask for a light] 抽菸時向別人借點火東西或用別人的火來點火
- 借風使船的解釋 借風力行船，比喻順勢行事。《紅樓夢》第九一回：“﹝ 寶蟾 ﹞正要尋個路頭兒，因怕...
- 借票的解釋 借據。《二十年目睹之怪現狀》第四六回：“我接過來一看，不覺吃了一驚。原來是我伯父...
- 借箸的解釋 [make a plan for others] 喻代別人出謀劃策元載相公曾借箸...
- 借交的解釋 見“ 借交報仇 ”。