字典網 >> 國語詞典 >> 配音在字典中的解釋

配音

拼音：pèi yīn五筆：sguj

配音詞語分解

配的解釋配 pèi 兩性結合：配偶。配種（zh弉g ）。相互分工合作：配合。配器。用適當的標準加以調和：配料。配製。配伍。配藥。配色。配餐。有計畫地分派、安排：配備。配置。配給（j?）。分配。搭配。把
音的解釋音 yīn 聲，亦特指有節奏的聲：聲音。音樂（yu?）。音律。音色。音量。音區。音韻。音像。音容（聲音、容貌）。弦外之音。信息，訊息：音信。佳音。音訊。筆畫數：9；部首：音；筆順編號：414

(1) [dub]∶譯製影片時,用某種語言錄音代替原片上的錄音

(2) [substituted player's sound of words or songs by others]∶攝製影片時,由別人代替演員的話音或歌聲

在電影攝製工作中，根據不同的拍攝條件和工藝要求，將未經現場錄音所攝取的畫面放映在銀幕上，按照口型、動作和情節需要，配錄對白、解說、音響效果和音樂，這些工作過程一般通稱“配音”。譯製影片時，用某種語言錄音代替原片上的錄音，也叫配音。

dub

（1）アフレコをする.無聲で撮影した映畫に,あとでせりふや音楽を録音して合わせる...

[이합동사] (외국 영화나 드라마 등에) 음악, 소리, 대사 등을 넣다....

動synchroniser un film;doubler un film

(Substantiv)Synchronisation (n)(Verb)<...