投筆從戎
拼音：tóu bǐ cóng róng
投筆從戎的詞義
[throw aside the writing brush and join the army;renounce the pen for the sword;give up civilion pursuits for a military career] 中國後漢班超家境窮困,在官府做抄寫工作,曾經擲筆長嘆說,大丈夫應當在邊疆為國立功,哪能老在筆硯之間討生活呢!後人把文人從軍叫做投筆從戎
更多解釋
《後漢書·班超傳》：“﹝ 班超 ﹞家貧，常為官傭書以供養。久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：‘大丈夫無它志略，猶當效 傅介子 、 張騫 立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎？’”後立功 西域 ，封 定遠侯 。因以“投筆從戎”為棄文就武的典故。 唐 陳子昂 《為金吾將軍陳令英請免官表》：“臣幸以常才，文武兼闕，始年十八，投筆從戎。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·崔秀才》：“盍投筆從戎，聊博升斗？” 楊沫 《青春之歌》第二部第二七章：“如果我現在是二十幾歲的青年，我要立刻投筆從戎，雪此國恥！”
投筆從戎外語翻譯
- “投筆從戎”的英文翻譯
- “投筆從戎”的日文翻譯
- “投筆從戎”的德文翻譯
renounce the pen and join the army
〈成〉筆を投げ捨てて従軍する.文人が軍人になること.『語源』後漢の武將班超はかつ...
“投筆從戎”的韓文翻譯〔성어〕 1. 붓을 내던지고 군대에 들어가다.2. 문인(文人)이 붓을 내...
den Pinsel weglegen und zur Waffe greif...
投筆從戎的相關詞語
- 投郵的解釋 [send by post;drop into a pillar-box] 投寄...
- 投棰的解釋 猶投鞭。 唐 孫元晏 《晉苻堅投箠》詩：“投箠填 江 語未終， 謝安 乘此立殊功...
- 投附的解釋 投順歸附。 范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第四編第三章第一節：“ 契丹 、 奚...
- 投錢的解釋 [invest] 為取得報酬而長期投入 [貨幣]
- 投入的解釋 [throw into;put into;plunge into] 置身其中;放...
- 投鞭的解釋 (1).扔掉馬鞭。借謂下馬。《三國志·魏志·孫禮傳》：“帝獵於 大石山 ，虎...
- 投軍的解釋 [enlist oneself;join the army] 舊時指投奔軍隊去當...
- 投曉的解釋 臨曉。 宋 晁補之 《洞仙歌·泗州中秋作》詞：“待都將許多明，付與金尊，投曉...
- 投機的解釋 (1) [congenial;agreeable]∶見解相同話不投機談得投機(2...
- 投槍的解釋 一種可以投擲出去殺傷敵人或野獸的標槍。 魯迅 《且介亭雜文末編·三月的租界》：...
- 投磚的解釋 猶拋磚。 唐 盧綸 《臥病寓居龍興觀贈喬尊師》詩：“倚玉翻成難，投磚敢望酬。”...
- 投暮的解釋 傍晚。《漢書·遊俠傳·原涉》：“投暮，入其里宅。”《後漢書·任光傳》：“ ...